1 00:01:22,229 --> 00:01:26,229 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 2 00:01:26,372 --> 00:01:30,372 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 3 00:01:30,488 --> 00:01:35,488 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 4 00:02:55,000 --> 00:02:56,100 там. наистина ли 5 00:02:56,000 --> 00:02:57,800 Той има съдомиялна машина. 6 00:02:57,700 --> 00:02:58,500 Има като половин домат 7 00:02:58,500 --> 00:02:59,900 на тази чиния. 8 00:02:59,900 --> 00:03:01,400 Точно тук, този човек? 9 00:03:01,400 --> 00:03:02,500 о... 10 00:03:02,500 --> 00:03:06,400 Ммм, вече не. 11 00:03:06,400 --> 00:03:07,500 Това е от преди около час, 12 00:03:07,500 --> 00:03:09,100 кълна се 13 00:03:09,100 --> 00:03:10,400 Какво за това? 14 00:03:10,400 --> 00:03:11,800 О, пазач, със сигурност. 15 00:03:11,800 --> 00:03:13,200 Наистина, това е грозно. 16 00:03:13,200 --> 00:03:14,400 Не, да. 17 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Да, и това ме кара да изглеждам 18 00:03:15,400 --> 00:03:17,000 бременна, когато го нося. 19 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Знаеш ли, дадох ти го 20 00:03:18,200 --> 00:03:18,800 за твоя рожден ден. 21 00:03:18,800 --> 00:03:21,200 Господи, цялото това нещо е усещане 22 00:03:21,200 --> 00:03:24,700 много... практично. 23 00:03:24,700 --> 00:03:33,700 Господи, вземи завинаги, Кевин. Чаках този пръстен от години! 24 00:03:33,700 --> 00:03:34,700 Хайде какво правиш 25 00:03:34,700 --> 00:03:38,900 наистина ли мислиш, пич? 26 00:03:38,900 --> 00:03:41,200 Съвсем обикновен пръстен. 27 00:03:41,200 --> 00:03:42,100 Къде са стикерите, които 28 00:03:42,100 --> 00:03:43,300 дойде с него? [Стонове] 29 00:03:43,300 --> 00:03:44,300 Шегувам се. 30 00:03:44,300 --> 00:03:45,600 Виж, ако тя каже да... 31 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 - казва ли да? Ние не сме 32 00:03:46,600 --> 00:03:47,800 ще направя като, двойно 33 00:03:47,800 --> 00:03:49,400 сватба-- когато тя каже да. 34 00:03:49,400 --> 00:03:50,200 Хайде, пич, просто вземи 35 00:03:50,200 --> 00:03:51,500 тук горе, става ли? 36 00:03:51,500 --> 00:03:56,100 Помогнете ми? 37 00:03:56,100 --> 00:03:57,200 Това е светлина. 38 00:03:57,200 --> 00:03:58,100 Тя няма... дори не го прави 39 00:03:58,100 --> 00:03:59,400 помисли за това, човече. 40 00:03:59,400 --> 00:04:00,900 Виж кога ще 41 00:04:00,900 --> 00:04:02,400 предложи? какво? 42 00:04:02,400 --> 00:04:03,200 Тази вечер? 43 00:04:03,200 --> 00:04:04,000 Ще предложиш ли тази вечер? 44 00:04:04,000 --> 00:04:04,700 не 45 00:04:04,700 --> 00:04:05,800 Искам да кажа, бях. 46 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Просто не... знаеш ли, 47 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 тя се нанася, не исках 48 00:04:07,800 --> 00:04:09,300 да й дам... 49 00:04:09,300 --> 00:04:11,100 Ебаваш ли се с мен, пич? 50 00:04:11,100 --> 00:04:12,800 Ще го извъртя. 51 00:04:12,800 --> 00:04:13,500 Ще се нанесеш 52 00:04:13,500 --> 00:04:14,400 заедно, вие ще научите всичко 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,100 тези страхотни неща за битието 54 00:04:16,100 --> 00:04:17,100 в дългосрочна връзка, 55 00:04:17,100 --> 00:04:18,300 което, знаете, дори не можете 56 00:04:18,300 --> 00:04:19,500 разберете, защото никога не сте 57 00:04:19,500 --> 00:04:20,700 направи го преди. 58 00:04:20,700 --> 00:04:21,700 И тогава ще получите 59 00:04:21,700 --> 00:04:24,400 женен и с едно дете, 60 00:04:24,400 --> 00:04:25,500 но ще се окаже така 61 00:04:25,500 --> 00:04:26,600 седмочисленици. 62 00:04:26,600 --> 00:04:29,000 Ще ми липсва този диван. 63 00:04:29,000 --> 00:04:29,800 Ще разбереш, ако разопаковаме 64 00:04:29,800 --> 00:04:30,500 всичко точно сега, 65 00:04:30,500 --> 00:04:31,300 ще трябва да направиш 66 00:04:31,300 --> 00:04:32,700 съдовете. 67 00:04:32,700 --> 00:04:34,700 Premium: Това е доброто нещо. 68 00:04:34,700 --> 00:04:36,300 Да, не се чукам. 69 00:04:36,300 --> 00:04:38,200 Сега знаем. 70 00:04:38,200 --> 00:04:39,900 Чудя се дали Сара е същата 71 00:04:39,900 --> 00:04:41,700 на секс, както Бет е на секс. 72 00:04:41,700 --> 00:04:42,700 О, хайде, човече, не го правя 73 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 искате да знаете, че мозъкът ви има 74 00:04:43,700 --> 00:04:44,400 такива мисли. 75 00:04:44,400 --> 00:04:45,100 Не мислиш за 76 00:04:45,100 --> 00:04:46,200 тези неща? 77 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 Те са сестри. 78 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 имам идея 79 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 Няма да сменяме. 80 00:04:49,500 --> 00:04:52,000 Ами ако й предложиш 81 00:04:52,000 --> 00:04:53,300 след нашето шоу? 82 00:04:53,300 --> 00:04:54,000 Знаеш ли, като, 83 00:04:54,000 --> 00:04:54,900 по време на бис. 84 00:04:54,900 --> 00:04:55,700 Това би било такова 85 00:04:55,700 --> 00:04:57,700 нещастник, човече. 86 00:04:57,700 --> 00:04:58,700 Но колко невероятно би било? 87 00:04:58,700 --> 00:04:59,600 Всички наши приятели вече биха го направили 88 00:04:59,600 --> 00:05:00,200 бъди там. 89 00:05:00,300 --> 00:05:01,000 Би било идеалното 90 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 годежно парти. 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,300 Това би било страхотно. 92 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 Смазка на вашите книги. 93 00:05:04,300 --> 00:05:05,200 знаеш какво 94 00:05:05,200 --> 00:05:06,300 Това би било страхотно. 95 00:05:06,300 --> 00:05:07,800 Мислиш, че... тя ще го направи 96 00:05:07,800 --> 00:05:08,600 мрази ме по дяволите 97 00:05:08,600 --> 00:05:09,500 Пич, мислиш ли 98 00:05:09,500 --> 00:05:11,200 тя ще каже ли да? 99 00:05:11,200 --> 00:05:12,900 Искам да кажа, тя се нанася. 100 00:05:12,900 --> 00:05:17,000 [Пръскане на двигателя] 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,200 Това е знак. 102 00:05:18,200 --> 00:05:20,000 Това е знак, Бет. 103 00:05:20,000 --> 00:05:22,800 сериозно. 104 00:05:22,800 --> 00:05:24,700 [Двигателят стартира] 105 00:05:24,700 --> 00:05:26,800 да 106 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 ...Знаеш ли, когато Андрю и аз 107 00:05:27,800 --> 00:05:28,900 първо се преместиха заедно, 108 00:05:28,900 --> 00:05:31,200 първата ни нощ, правихме секс 109 00:05:31,200 --> 00:05:32,900 всяка стая в апартамента. 110 00:05:32,900 --> 00:05:33,800 уау 111 00:05:33,800 --> 00:05:36,100 Това е толкова лудо клише, 112 00:05:36,100 --> 00:05:37,200 Дори не мога да се справя. 113 00:05:37,200 --> 00:05:39,700 Не, просто, просто казвам 114 00:05:39,700 --> 00:05:40,800 това е още една плюс страна 115 00:05:40,800 --> 00:05:42,600 живеем заедно: Повече секс. 116 00:05:42,600 --> 00:05:43,900 Разбрах, проблемът е в това 117 00:05:43,900 --> 00:05:45,200 Пазя се за брак, 118 00:05:45,200 --> 00:05:46,100 така че не се прилага. 119 00:05:46,100 --> 00:05:46,900 Мислех, че не вярваш 120 00:05:46,900 --> 00:05:47,900 в брака... аз не, 121 00:05:47,900 --> 00:05:49,900 така че ще умра девствена. 122 00:05:49,900 --> 00:05:50,700 Направо. 123 00:05:50,700 --> 00:05:52,100 Кълна се, че не сме роднини. 124 00:05:52,100 --> 00:05:53,100 Кевин: Андрю! 125 00:05:53,100 --> 00:05:53,900 Здравейте, съжалявам. 126 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 Не исках да викам. 127 00:05:54,900 --> 00:05:55,900 Сара: Това е тежко, така че... 128 00:05:55,900 --> 00:05:57,100 Кевин: Добре, готови ли сте? 129 00:05:57,100 --> 00:05:57,800 Сара: Гледай го. 130 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Андрю: О, да, 131 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 наистина тежък. 132 00:05:59,800 --> 00:06:03,000 Сара: Добре, корав човек. 133 00:06:02,900 --> 00:06:09,300 [Чуруликане на птици] [Преминаващ трафик в разстояние] 134 00:06:09,300 --> 00:06:10,600 [Въздишки] 135 00:06:19,500 --> 00:06:21,300 Мъж: ? о...? 136 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 ? А, а? 137 00:06:32,300 --> 00:06:37,300 ? Обичам ли те, скъпа, ? 138 00:06:37,300 --> 00:06:42,200 ? когато ме държиш, скъпа? 139 00:06:42,200 --> 00:06:44,800 ? аз... ? 140 00:06:44,800 --> 00:06:46,000 Ще бъда наистина 141 00:06:46,000 --> 00:06:48,900 лош съквартирант. 142 00:06:48,900 --> 00:06:52,300 да да 143 00:06:52,300 --> 00:06:55,700 Искаш ли да се обясниш? 144 00:06:55,700 --> 00:06:57,100 Просто забравям да сложа млякото 145 00:06:57,100 --> 00:06:58,900 далеч през цялото време, когато си отивам 146 00:06:58,900 --> 00:07:00,800 да работят. 147 00:07:00,800 --> 00:07:01,900 Добре е, като през зимата, 148 00:07:01,900 --> 00:07:03,400 но през лятото е... 149 00:07:03,400 --> 00:07:04,700 цялото ще мирише 150 00:07:04,700 --> 00:07:07,900 наистина кисело и млечно. 151 00:07:07,900 --> 00:07:10,000 Гнусно е. 152 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 - Да? Мм-хмм. 153 00:07:12,200 --> 00:07:16,000 И, като, всеки наличен 154 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 повърхност, ще намеря начин да поставя, 155 00:07:18,000 --> 00:07:20,100 например, оставете чаша за кафе 156 00:07:20,100 --> 00:07:21,600 върху него. 157 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 Знаеш ли, с, като, толкова много 158 00:07:23,200 --> 00:07:24,900 останало кафе в него. 159 00:07:24,900 --> 00:07:26,300 - Това е напълно готино, защото... 160 00:07:26,300 --> 00:07:27,700 - досадно е. 161 00:07:27,700 --> 00:07:28,800 Не е, защото аз само пия 162 00:07:28,700 --> 00:07:29,800 толкова много кафе. 163 00:07:29,800 --> 00:07:33,700 Не бих го пил. 164 00:07:33,700 --> 00:07:35,000 О, и аз пазарувам хранителни стоки 165 00:07:35,000 --> 00:07:36,700 когато съм наистина гладен. 166 00:07:36,700 --> 00:07:37,700 Това е лошо нещо, знаеш ли, 167 00:07:37,700 --> 00:07:38,500 това е... не трябва да го правиш 168 00:07:38,500 --> 00:07:39,800 направи това, нали, защото харчиш 169 00:07:39,800 --> 00:07:40,900 твърде много пари. 170 00:07:40,900 --> 00:07:42,500 Пазарувам, когато съм гладен. 171 00:07:42,500 --> 00:07:43,600 Не, харча твърде много 172 00:07:43,600 --> 00:07:44,600 пари и тогава ще 173 00:07:44,600 --> 00:07:45,800 ела вкъщи, нали? Мм-хмм. 174 00:07:45,800 --> 00:07:47,200 И ще бъде като, 175 00:07:47,300 --> 00:07:48,600 къща, пълна с хранителни стоки и 176 00:07:48,600 --> 00:07:49,700 тогава ще кажа, че наистина 177 00:07:49,700 --> 00:07:51,700 искам да ям навън. [смее се] 178 00:07:51,700 --> 00:07:54,300 Сега се смееш. 179 00:07:54,300 --> 00:07:56,400 О, и ако видите, парче 180 00:07:56,400 --> 00:07:57,700 от хартия или като плик или 181 00:07:57,700 --> 00:07:59,300 нещо с рисунка върху него 182 00:07:59,300 --> 00:08:01,500 което съм направил, може да си помислите 183 00:08:01,500 --> 00:08:02,600 че това е добре да се изхвърли 184 00:08:02,600 --> 00:08:03,800 защото е само на скрап от 185 00:08:03,800 --> 00:08:06,200 хартия, но вероятно е 186 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 най-важната рисунка, която съм правил 187 00:08:08,000 --> 00:08:09,400 направено през целия ми живот. 188 00:08:09,400 --> 00:08:11,000 Ще бъда наистина, наистина, 189 00:08:11,000 --> 00:08:12,200 много ядосан, ако хвърлиш 190 00:08:12,200 --> 00:08:14,100 така че не го правете. 191 00:08:14,100 --> 00:08:14,900 няма да го направя 192 00:08:14,900 --> 00:08:16,000 Наистина обаче. 193 00:08:16,000 --> 00:08:17,300 Вече знам за това. 194 00:08:17,300 --> 00:08:19,000 не ми пука 195 00:08:19,000 --> 00:08:20,300 Е, ти не знаеш, че аз 196 00:08:20,300 --> 00:08:21,900 пръди през цялото време. 197 00:08:21,900 --> 00:08:23,700 Защото го правя. 198 00:08:23,700 --> 00:08:25,800 Това е толкова лудо 199 00:08:25,800 --> 00:08:27,200 защото пърдя през цялото време. 200 00:08:27,200 --> 00:08:27,900 Не повече от мен. 201 00:08:27,900 --> 00:08:29,700 Пърдя постоянно. 202 00:08:29,700 --> 00:08:31,200 Сякаш дори не знам 203 00:08:31,200 --> 00:08:34,200 време, когато не пърдя. 204 00:08:34,200 --> 00:08:35,500 Пръдя в момента. 205 00:08:35,500 --> 00:08:36,900 [Смее се] Ти просто казваш 206 00:08:36,900 --> 00:08:38,400 че да е хубаво. 207 00:08:38,400 --> 00:08:40,200 Просто чакай. 208 00:08:40,200 --> 00:08:42,400 [Смее се] 209 00:08:42,400 --> 00:08:43,500 Това наистина ще бъде лошо, 210 00:08:43,500 --> 00:08:46,600 пъпка. 211 00:08:46,600 --> 00:08:49,400 много те обичам 212 00:08:49,400 --> 00:08:50,500 Мъж: ? вече няма лошо? 213 00:08:50,500 --> 00:08:51,800 ? мечти, скъпа? 214 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 Сара: Ще бъда наистина 215 00:08:54,100 --> 00:08:55,900 Мъж: ? вече не се страхувате да отворите? 216 00:08:55,900 --> 00:08:57,300 ? вратата и да те пусна вътре? 217 00:08:57,300 --> 00:08:59,500 Кевин: Съквартиранти. 218 00:08:59,500 --> 00:09:02,200 харесва ми 219 00:09:03,500 --> 00:09:05,000 Съквартиранти. 220 00:09:07,900 --> 00:09:10,700 Мъж: ? обичам те, скъпа...? 221 00:09:10,700 --> 00:09:13,900 [И двамата се задъхват] 222 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Кевин: Дойде ли? 223 00:09:14,800 --> 00:09:16,600 Хайде, хайде, скъпа. 224 00:09:16,600 --> 00:09:19,200 [Кевин изсумтява, ахва...] 225 00:09:24,800 --> 00:09:31,800 [И двамата дишат тежко] 226 00:09:31,800 --> 00:09:33,500 Ти си толкова страхотен. 227 00:09:33,500 --> 00:09:36,400 Ти си толкова шибано красива. 228 00:09:36,400 --> 00:09:37,800 Шшт... 229 00:09:37,800 --> 00:09:39,200 толкова си красива 230 00:09:39,200 --> 00:09:40,900 Шшт, шш, шшш. 231 00:09:40,900 --> 00:09:42,100 аз те обичам 232 00:09:43,100 --> 00:09:45,000 Толкова съм щастлив. 233 00:09:45,000 --> 00:09:48,800 Ти си толкова... мм. 234 00:09:48,800 --> 00:09:51,100 Толкова страхотно. 235 00:09:51,100 --> 00:09:53,100 много те обичам Шшт! 236 00:09:53,100 --> 00:09:54,600 обичам те! [Смее се] Не. 237 00:09:54,600 --> 00:09:59,100 [Котка мърка тихо] 238 00:09:59,200 --> 00:10:02,100 [Резервен сигнал бипка...] 239 00:10:02,100 --> 00:10:04,400 [Кевин стене сънено...] 240 00:10:04,400 --> 00:10:15,100 [Музика се възпроизвежда през високоговорител] [Почукване в ритъма на песента] Хей, нямаме време 241 00:10:15,100 --> 00:10:16,400 за това. 242 00:10:16,400 --> 00:10:17,900 Добре, добро утро. 243 00:10:17,900 --> 00:10:19,400 'Добро утро, скъпа. 244 00:10:19,400 --> 00:10:20,500 Трябва да тръгваме-- тези трябва да си тръгнат 245 00:10:20,500 --> 00:10:21,800 до пощата. 246 00:10:21,800 --> 00:10:22,900 Ще направя това а 247 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 поръчка за отиване. 248 00:10:23,900 --> 00:10:25,100 Хей, тези трябва да излязат или да излязат 249 00:10:25,100 --> 00:10:26,200 не искате датата да бъде запазена 250 00:10:26,200 --> 00:10:27,400 календари на нашите гости? 251 00:10:27,400 --> 00:10:28,200 О, определено ще бъде 252 00:10:28,200 --> 00:10:29,400 краят на света, ако нашият 253 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 гостите правят противоречиви планове 254 00:10:30,600 --> 00:10:32,100 много месеци предварително, 255 00:10:32,100 --> 00:10:33,100 защото ние не изпратихме нашите 256 00:10:33,100 --> 00:10:34,200 известия до утре. 257 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Много бързо, имате ли 258 00:10:35,200 --> 00:10:36,300 предпочитания за тези вилици? 259 00:10:36,300 --> 00:10:37,700 аз ли 260 00:10:37,700 --> 00:10:39,400 Добър въпрос. 261 00:10:39,400 --> 00:10:42,100 [тракане] 262 00:10:42,100 --> 00:10:43,900 Хм, този не работи 263 00:10:43,900 --> 00:10:44,500 като вилица. 264 00:10:44,500 --> 00:10:45,300 Господин, знаете ли какво? 265 00:10:45,300 --> 00:10:46,400 Би било по-полезно, ако 266 00:10:46,400 --> 00:10:47,700 просто каза: "Не ме интересува." 267 00:10:47,700 --> 00:10:50,300 веднага се връщам 268 00:10:50,300 --> 00:10:52,800 Кафето е готово. 269 00:10:52,800 --> 00:10:57,800 Бет: Не, няма начин. Твърде рано е. Твърде рано е. 270 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 Не мислиш, че тя може да стопли 271 00:11:10,200 --> 00:11:11,600 до идеята, когато тя види 272 00:11:11,600 --> 00:11:12,900 погледнете в очите му на любов и на 273 00:11:12,900 --> 00:11:13,900 пръстен и... 274 00:11:13,900 --> 00:11:15,200 пръстен? 275 00:11:15,200 --> 00:11:16,300 не! 276 00:11:16,300 --> 00:11:17,700 о боже 277 00:11:17,700 --> 00:11:19,500 Той наистина ли има пръстен? 278 00:11:19,500 --> 00:11:21,200 да о боже 279 00:11:21,200 --> 00:11:22,900 Не, аз... ти познаваш Сара. 280 00:11:22,900 --> 00:11:24,200 Това е като бебешки стъпки, нали знаеш 281 00:11:24,200 --> 00:11:25,100 какво имам предвид 282 00:11:25,100 --> 00:11:26,400 Тя-- къде изобщо би стигнал 283 00:11:26,400 --> 00:11:29,500 тази идея? 284 00:11:29,500 --> 00:11:32,100 може да имам... 285 00:11:32,100 --> 00:11:34,600 Дадох му идеята. 286 00:11:34,600 --> 00:11:37,800 Лошо... лошо. 287 00:11:37,800 --> 00:11:39,800 трябва да... 288 00:11:39,800 --> 00:11:41,900 Кажете му да изчака, имам предвид... 289 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 Той наистина я обича. 290 00:11:42,900 --> 00:11:44,500 Толкова не е подходящият момент. 291 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Добре говоря сериозно. 292 00:11:45,500 --> 00:11:46,700 Добре, ще го направя. Трябва да 293 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 оправи го. ще го направя 294 00:11:47,700 --> 00:11:48,900 Аз ще се погрижа за това. 295 00:11:48,900 --> 00:11:50,200 [Рок свири...] 296 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 ...Хей. 297 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Кев, помисли повече 298 00:11:53,200 --> 00:11:56,000 в... предлагане? 299 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Да, не мисля 300 00:11:57,000 --> 00:11:59,100 ще го направя 301 00:11:59,100 --> 00:12:03,000 - О, да-- добре, добре. 302 00:12:02,900 --> 00:12:03,800 Можете ли да повярвате, че някой 303 00:12:03,800 --> 00:12:06,000 вече взе стария ми апартамент? 304 00:12:06,000 --> 00:12:07,600 Например подписахте договора за наем днес? 305 00:12:07,600 --> 00:12:09,200 Това беше бързо. аз знам 306 00:12:09,200 --> 00:12:12,100 Чакай, откъде знаеш това? 307 00:12:12,100 --> 00:12:13,500 Сара! 308 00:12:13,500 --> 00:12:16,200 Не е минала и седмица. 309 00:12:16,200 --> 00:12:21,700 [Силна рок музика] 310 00:12:21,600 --> 00:12:22,400 Това е момичето от 311 00:12:22,400 --> 00:12:25,000 книжарницата - момиче от книжарницата. 312 00:12:25,000 --> 00:12:26,100 Тя е тук. 313 00:12:26,100 --> 00:12:27,400 Момиче от книжарницата? 314 00:12:27,400 --> 00:12:29,900 Момиче от книжарницата. 315 00:12:29,900 --> 00:12:31,300 Тя съществува? 316 00:12:31,300 --> 00:12:33,000 Тя е тук. 317 00:12:33,000 --> 00:12:34,800 какво прави тя тук 318 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Това риторично ли е или ти 319 00:12:35,800 --> 00:12:39,300 всъщност ме питаш това? 320 00:12:39,300 --> 00:12:40,800 Отивам да разбера. 321 00:12:40,800 --> 00:12:43,500 Мъж: ? докосни ме в тъмното? 322 00:12:43,500 --> 00:12:46,100 ? изчезват в чувството? 323 00:12:46,100 --> 00:12:48,700 ? прошепни в ухото ми? 324 00:12:48,700 --> 00:12:51,300 какво искаш, 325 00:12:51,300 --> 00:12:53,900 ? какво ти трябва 326 00:12:53,900 --> 00:12:55,900 ? кажи ми името...? 327 00:12:55,900 --> 00:12:57,100 о! 328 00:12:57,100 --> 00:12:58,800 О, съжалявам. 329 00:12:58,800 --> 00:13:00,300 съжалявам 330 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Хм, отивам да взема 331 00:13:01,300 --> 00:13:02,100 хартиени кърпи. 332 00:13:02,100 --> 00:13:03,300 Не, всичко е наред. 333 00:13:03,300 --> 00:13:04,200 сигурен ли си 334 00:13:04,200 --> 00:13:06,000 Да, не е голяма работа. 335 00:13:06,000 --> 00:13:06,800 Защото мога да се справя, 336 00:13:06,800 --> 00:13:07,700 не е проблем. 337 00:13:07,700 --> 00:13:09,700 Сигурен съм, но е, честно казано, 338 00:13:09,700 --> 00:13:11,100 дори не се тревожи за това. 339 00:13:11,100 --> 00:13:12,100 добре е 340 00:13:12,100 --> 00:13:15,100 Добре, добре 341 00:13:15,100 --> 00:13:17,400 Хей, мога ли да те почерпя с питие? 342 00:13:17,400 --> 00:13:18,100 какво? 343 00:13:18,100 --> 00:13:19,300 Мога ли да те почерпя с едно питие? 344 00:13:19,300 --> 00:13:20,100 о 345 00:13:20,100 --> 00:13:20,900 аз пия. 346 00:13:20,900 --> 00:13:22,500 да... 347 00:13:22,500 --> 00:13:23,200 благодаря 348 00:13:25,800 --> 00:13:28,300 Ъъъ, значи живееш тук наоколо? 349 00:13:28,300 --> 00:13:29,000 съжалявам 350 00:13:29,000 --> 00:13:30,500 Тук ли живееш? 351 00:13:30,500 --> 00:13:33,300 - О, хм, да, аз... 352 00:13:33,300 --> 00:13:35,700 познаваш ли Кевин? не 353 00:13:35,700 --> 00:13:38,100 - Да, певицата в... 354 00:13:38,100 --> 00:13:39,300 в wolfbird, певецът 355 00:13:39,300 --> 00:13:40,200 на групата? 356 00:13:40,200 --> 00:13:42,000 Да, той, хм, ние живеем до... 357 00:13:42,000 --> 00:13:43,400 той ми е гадже. 358 00:13:43,400 --> 00:13:44,200 Той ти е гадже? 359 00:13:44,200 --> 00:13:46,000 Да, живеем заедно. 360 00:13:46,000 --> 00:13:47,700 Господи Луиз. 361 00:13:47,700 --> 00:13:49,000 такъв съм идиот. 362 00:13:49,000 --> 00:13:51,100 не, не 363 00:13:51,100 --> 00:13:53,500 Това е готино обаче. 364 00:13:53,500 --> 00:13:54,600 ще се видим 365 00:14:01,200 --> 00:14:05,200 Джонатан! 366 00:14:05,200 --> 00:14:06,500 така ли е 367 00:14:06,500 --> 00:14:10,100 Джонатан, нали? 368 00:14:10,100 --> 00:14:12,800 знаеш ли името ми 369 00:14:12,800 --> 00:14:14,100 Знаеш името ми. 370 00:14:14,100 --> 00:14:15,400 Стремя се да видя всеки 371 00:14:15,400 --> 00:14:17,000 група с име, свързано с вълка. 372 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 наистина ли Да, защото аз 373 00:14:18,000 --> 00:14:19,200 Искам да съм този човек 374 00:14:19,200 --> 00:14:20,700 видя ги всички. 375 00:14:20,700 --> 00:14:21,600 [Смее се] Добре 376 00:14:21,600 --> 00:14:22,800 Да, виждал съм вълчица, 377 00:14:22,800 --> 00:14:24,700 вълчи парад, вълчи очи, 378 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 вълче, вълк с фъстъчено масло, 379 00:14:27,000 --> 00:14:28,800 Питър Улф, Патрик Улф, 380 00:14:28,800 --> 00:14:30,300 алфа вълк, морски вълк. 381 00:14:30,300 --> 00:14:32,100 Дори съм гледал Лос Лобос. 382 00:14:32,100 --> 00:14:32,700 Това е много впечатляващо. 383 00:14:32,700 --> 00:14:33,900 Човек: Steppenwolf. 384 00:14:33,900 --> 00:14:34,600 какво е това 385 00:14:34,600 --> 00:14:36,500 Steppenwolf, пич. 386 00:14:36,500 --> 00:14:38,800 Това е група. 387 00:14:38,800 --> 00:14:39,900 Напълно съм съгласен. 388 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Това е група. 389 00:14:40,900 --> 00:14:41,700 Страхотна банда. 390 00:14:41,700 --> 00:14:43,400 Ще ги добавя към моя списък. 391 00:14:43,400 --> 00:14:44,900 Те обикалят? 392 00:14:44,900 --> 00:14:47,200 Видяхте ли ги? 393 00:14:47,200 --> 00:14:48,700 Добре. [смее се] 394 00:14:48,700 --> 00:14:49,800 Този човек. 395 00:14:53,400 --> 00:14:55,100 [Смее се нервно] 396 00:14:55,100 --> 00:14:56,000 Изглеждаш някак нервен 397 00:14:56,000 --> 00:14:57,500 точно сега правя ли? 398 00:14:57,500 --> 00:14:58,600 Аз просто, ъъъ, вие вероятно 399 00:14:58,600 --> 00:15:00,800 не сте-- кой сте вие? 400 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Аз съм Джонатан. 401 00:15:01,800 --> 00:15:02,600 Това е Джонатан. 402 00:15:02,600 --> 00:15:03,800 Това е Бет. 403 00:15:03,800 --> 00:15:05,700 И Бет, да. 404 00:15:05,700 --> 00:15:07,500 Той се мотае в книжарницата. 405 00:15:07,500 --> 00:15:09,100 Преследвам твоя приятел. 406 00:15:09,100 --> 00:15:10,900 Тихо, защото... 407 00:15:10,900 --> 00:15:13,600 Това е книжарница. 408 00:15:13,600 --> 00:15:15,800 Аз ще... Аз ще... 409 00:15:15,800 --> 00:15:17,800 вероятно ще започнат. 410 00:15:17,800 --> 00:15:19,800 О, добре 411 00:15:19,800 --> 00:15:21,200 Хм, ще ти се обадя, когато книгата ти 412 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 влиза. 413 00:15:22,600 --> 00:15:24,300 Ако влезе. 414 00:15:24,300 --> 00:15:26,700 Ще влезе. 415 00:15:26,700 --> 00:15:27,700 Добре, беше хубаво 416 00:15:27,600 --> 00:15:28,300 среща с теб. 417 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 чао 418 00:15:33,800 --> 00:15:36,000 какво правиш 419 00:15:36,000 --> 00:15:38,500 Разговор с клиент от 420 00:15:38,500 --> 00:15:41,200 книжарницата. 421 00:15:41,200 --> 00:15:42,300 Ооо, групата на гаджето ти е 422 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 на път да играя. аз знам 423 00:15:43,300 --> 00:15:44,400 Чувам, че са страхотни. 424 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 нямам търпение Отиди да гледаш 425 00:15:45,800 --> 00:15:46,400 тях. нямам търпение, 426 00:15:46,400 --> 00:15:48,700 Обичам ги толкова много. Аз също. 427 00:15:48,700 --> 00:15:53,600 [Аплодисменти, аплодисменти] 428 00:15:53,600 --> 00:15:59,200 [Тълпата реве] 429 00:15:59,200 --> 00:16:08,300 [неразбираемо] [Аплодисменти и аплодисменти] - Благодаря ви! 430 00:16:08,300 --> 00:16:09,900 Ах, страхотно е да съм тук. 431 00:16:09,900 --> 00:16:11,100 Страхотно е да се върна. 432 00:16:11,100 --> 00:16:12,700 Имаме нови неща за вас. 433 00:16:12,700 --> 00:16:14,100 Надяваме се да ви хареса. 434 00:16:14,100 --> 00:16:16,000 Ние, ъъъ, следващият, първият 435 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 едно, това е първото, 436 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 това първото се казва, добре, 437 00:16:20,000 --> 00:16:21,100 ще го разбереш. 438 00:16:25,900 --> 00:16:29,000 ? Бах-бах-бах-бах-бах-бах- ? 439 00:16:29,000 --> 00:16:31,800 ? бебета? 440 00:16:31,800 --> 00:16:34,400 ? б-б-б-б-б-бах-бах? 441 00:16:34,300 --> 00:16:37,600 ? бах-бах-бебета? 442 00:16:37,600 --> 00:16:43,400 ? б-б-б-б-б-б-бебета? 443 00:16:43,400 --> 00:16:48,900 ? ба-ба-ба-ба-ба-ба-бебета? 444 00:16:48,900 --> 00:16:51,000 добре! 445 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 ? Бах-бах-бах-бебе? 446 00:16:53,800 --> 00:16:57,200 ? бах-бах-бах бах-бах? 447 00:16:57,200 --> 00:16:59,700 ? б-б-б-бебе! ? 448 00:16:59,700 --> 00:17:01,100 ? Бах-бах-бах-бах-бах? 449 00:17:01,100 --> 00:17:02,400 ? ба-ба-ба-ба-ба? 450 00:17:02,400 --> 00:17:04,800 ? бах-бах-бах-бах-бебета? 451 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 Шшшт... 452 00:17:08,100 --> 00:17:11,700 ? Бах-бах-бах-бах-бах-бебета? 453 00:17:11,700 --> 00:17:13,100 Бет: Погледни го. 454 00:17:13,100 --> 00:17:15,200 Да, знам. 455 00:17:15,200 --> 00:17:17,400 Не, погледни го. 456 00:17:17,400 --> 00:17:18,300 Той е твой. 457 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 - ? Бах-бах-бах-бах-бах? 458 00:17:21,400 --> 00:17:25,700 ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба... 459 00:17:25,700 --> 00:17:30,900 ? Ба... биес! ? 460 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Тълпа: Вълчи птици, вълчи птици, 461 00:17:35,700 --> 00:17:38,400 вълк, вълк... 462 00:17:39,700 --> 00:17:42,000 О... ау! 463 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 Това наистина е един от 464 00:17:43,800 --> 00:17:45,600 най-добрите предавания, които някога сме играли! 465 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 много, много, много, 466 00:17:47,000 --> 00:17:49,100 много благодарности! 467 00:17:49,100 --> 00:17:50,600 Грациас. 468 00:17:50,600 --> 00:17:55,500 Оу! 469 00:17:55,500 --> 00:17:56,300 ще го направя 470 00:17:56,300 --> 00:17:57,700 - Не, Кев, недей... 471 00:17:57,700 --> 00:18:01,100 - хей... ще го направя. 472 00:18:01,100 --> 00:18:01,900 ъъ... [смее се] 473 00:18:01,900 --> 00:18:02,800 И така, тръгваме на турне 474 00:18:02,800 --> 00:18:04,300 съвсем скоро и... 475 00:18:04,300 --> 00:18:05,200 - мъж: Ще ни липсваш! 476 00:18:05,200 --> 00:18:06,800 И ти ще ми липсваш, татко! 477 00:18:06,800 --> 00:18:08,800 И, ъъъ, сериозно ще го направя 478 00:18:08,800 --> 00:18:10,500 изпаднете в беда точно сега, но 479 00:18:10,500 --> 00:18:11,900 има това момиче... 480 00:18:11,900 --> 00:18:13,800 Кевин! 481 00:18:13,800 --> 00:18:15,600 аз трябва. 482 00:18:15,600 --> 00:18:17,400 Обичам това момиче и ще го направя 483 00:18:17,400 --> 00:18:18,600 липсва ми до праскови-- 484 00:18:18,600 --> 00:18:19,300 ъъъ, парчета. 485 00:18:19,400 --> 00:18:20,700 Прасковите нямат смисъл. 486 00:18:20,700 --> 00:18:21,900 Ще ми липсва на парчета. 487 00:18:21,900 --> 00:18:23,400 Сара, къде си? 488 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Мъж: Тук! 489 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Добре, надявам се, че сме 490 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 ще погледна назад към това и 491 00:18:28,000 --> 00:18:29,300 смея се, защото знам, че съм 492 00:18:29,300 --> 00:18:31,000 да те засрамя в момента, 493 00:18:31,000 --> 00:18:32,200 но не мога да замина за месец 494 00:18:32,200 --> 00:18:34,100 без да правя това, аз просто, 495 00:18:34,100 --> 00:18:37,500 Не мога, така че... 496 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Ето ви. 497 00:18:40,800 --> 00:18:42,800 всичко е наред 498 00:18:42,800 --> 00:18:44,200 [Ръмжене] Всичко е наред 499 00:18:44,200 --> 00:18:46,300 [Нормално] Няма да хапя, 500 00:18:46,300 --> 00:18:47,900 аз просто... 501 00:18:47,900 --> 00:18:50,100 Сара, знаем, че искаме да харчим 502 00:18:50,100 --> 00:18:53,900 остатъка от живота ни заедно. 503 00:18:53,900 --> 00:18:55,300 Просто искам да го направя официално. 504 00:18:55,300 --> 00:18:57,200 Жена: Уау! 505 00:18:57,200 --> 00:19:00,100 [Дишайки тежко] 506 00:19:00,100 --> 00:19:02,300 [смее се] 507 00:19:02,300 --> 00:19:06,400 [Дишайки тежко] 508 00:19:06,400 --> 00:19:09,000 Сара... 509 00:19:09,000 --> 00:19:11,800 ще се омъжиш ли за мен 510 00:19:11,800 --> 00:19:15,500 Мъж: Ще се оженя за теб, Кевин! 511 00:19:15,500 --> 00:19:16,900 Давай, Сара. 512 00:19:16,900 --> 00:19:21,700 Всичко е наред, само ние сме. 513 00:19:21,700 --> 00:19:24,100 Мъж: Направи го! 514 00:19:24,100 --> 00:19:26,600 Сара, Сара, хайде. 515 00:19:26,700 --> 00:19:29,200 Жената: Хайде, Сара. 516 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 Публиката: О... 517 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 [Присмиване и мърморене] 518 00:19:32,500 --> 00:19:37,100 [Човек се смее] 519 00:19:37,100 --> 00:19:39,200 [Общ разговор] 520 00:19:39,200 --> 00:19:40,800 О, ш... 521 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 [диша тежко] 522 00:19:43,800 --> 00:19:47,100 мамка му 523 00:19:47,100 --> 00:19:59,300 - [Задъхвайки се] - [Дишайки тежко] Майната му. Просто... изчакай, трябва да се върна 524 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 и говори с нея, нали? 525 00:20:00,300 --> 00:20:02,000 Не, не, отделете малко време. 526 00:20:02,000 --> 00:20:03,600 Сара. 527 00:20:03,600 --> 00:20:04,900 Сара. 528 00:20:04,900 --> 00:20:05,900 Сара, казах им да не го правят 529 00:20:05,900 --> 00:20:07,200 направи го, кълна се. 530 00:20:07,200 --> 00:20:09,300 знаеше ли 531 00:20:09,300 --> 00:20:10,900 Не, не, съжалявам. 532 00:20:10,900 --> 00:20:12,400 Виж, аз не... 533 00:20:12,400 --> 00:20:14,800 Казах им да не го правят. 534 00:20:17,400 --> 00:20:18,600 мамка му 535 00:20:18,600 --> 00:20:20,400 Какво по дяволите направих? 536 00:20:20,400 --> 00:20:21,100 Не мога да повярвам 537 00:20:21,100 --> 00:20:22,000 това току-що се случи. 538 00:20:22,000 --> 00:20:23,100 Хей, всичко ще е наред. 539 00:20:23,100 --> 00:20:24,000 Не, не мога да повярвам 540 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 той просто направи това. 541 00:20:25,200 --> 00:20:27,000 Хей, хей, хей, Сара, 542 00:20:27,000 --> 00:20:28,300 всичко ще е наред 543 00:20:28,300 --> 00:20:29,400 Не е наред! 544 00:20:29,400 --> 00:20:34,600 не е наред 545 00:20:34,600 --> 00:20:37,200 [Чуруликане на птици] 546 00:20:52,000 --> 00:20:57,000 [Котка мяука] - Андрю: 'Добро утро. - 'Добро утро. 547 00:21:10,200 --> 00:21:15,400 [?...] 548 00:21:15,400 --> 00:21:20,400 - И домашните любимци са добре, нали? - Точно... 549 00:21:37,400 --> 00:21:52,100 - Бет: Сара, съжалявам, аз... знаеш, грижа съм за теб толкова много, а аз просто... трябва 550 00:21:52,000 --> 00:21:53,200 бъди гласът на разума 551 00:21:53,200 --> 00:21:57,200 точно сега, аз-- Кевин е страхотен. 552 00:21:57,200 --> 00:21:58,400 Той е толкова страхотен. 553 00:21:58,400 --> 00:22:00,100 Сара: Да, знам. 554 00:22:00,100 --> 00:22:01,200 Бет: Знаеш ли, видях го 555 00:22:01,200 --> 00:22:02,800 тази сутрин и аз просто-- ти 556 00:22:02,800 --> 00:22:03,900 трябваше да видя малкото му лице, 557 00:22:03,900 --> 00:22:08,300 беше толкова увиснало и тъжно и... 558 00:22:08,300 --> 00:22:09,300 Не можех да не си помисля 559 00:22:09,300 --> 00:22:12,700 това е временно, нали? 560 00:22:12,700 --> 00:22:13,700 Бет... 561 00:22:13,700 --> 00:22:14,800 Просто казвам, нали знаеш, 562 00:22:14,800 --> 00:22:17,000 той е толкова добър човек и е 563 00:22:17,000 --> 00:22:17,900 толкова влюбен в теб... 564 00:22:17,900 --> 00:22:19,400 Разбирам, разбирам, разбирам. 565 00:22:19,400 --> 00:22:20,100 Той наистина е такъв. 566 00:22:20,100 --> 00:22:21,300 Разбирам, разбирам, че е той 567 00:22:21,300 --> 00:22:23,300 прекрасно и аз също го разбирам 568 00:22:23,300 --> 00:22:24,800 ще се жениш и това 569 00:22:24,800 --> 00:22:26,300 това е нещо супер... 570 00:22:26,300 --> 00:22:27,500 Не става дума за това. 571 00:22:27,500 --> 00:22:29,400 - Просто казвам, че не съм 572 00:22:29,400 --> 00:22:31,300 сигурен, че можеш да разбереш, 573 00:22:31,300 --> 00:22:32,400 като откъде идвам 574 00:22:32,400 --> 00:22:34,300 изобщо. 575 00:22:34,300 --> 00:22:39,900 Добре, пробвай. 576 00:22:39,900 --> 00:22:43,300 Добре, хм... 577 00:22:43,300 --> 00:22:44,500 аз съм щастлив 578 00:22:44,500 --> 00:22:46,100 [присмива се] 579 00:22:46,100 --> 00:22:47,200 благодаря 580 00:22:47,200 --> 00:22:48,300 Знам, че не съм щастлив 581 00:22:48,300 --> 00:22:50,400 точно сега, не в това 582 00:22:50,400 --> 00:22:52,000 конкретен разговор или 583 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 каквото и да е, но като цяло аз съм 584 00:22:54,000 --> 00:22:55,900 много щастлив човек, разбирате ли? 585 00:22:55,900 --> 00:22:57,700 Много щастлив и позитивен. 586 00:22:57,700 --> 00:22:59,800 Може дори да съм най-щастливият и 587 00:22:59,800 --> 00:23:01,000 позитивен човек, когото някога сте срещали 588 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 през целия си живот, 589 00:23:02,200 --> 00:23:05,500 нали? окей 590 00:23:05,500 --> 00:23:07,100 И... не знам, 591 00:23:07,100 --> 00:23:08,200 това е като... [Въздишки] 592 00:23:08,200 --> 00:23:09,900 Когато започнах да се нанасям 593 00:23:09,900 --> 00:23:12,100 с него, сякаш току-що започна 594 00:23:12,100 --> 00:23:13,300 мислейки за това, аз, аз почувствах 595 00:23:13,300 --> 00:23:16,400 така че... [напъване] 596 00:23:16,400 --> 00:23:17,600 [Имитира напъване] 597 00:23:17,600 --> 00:23:18,700 да какво е това 598 00:23:18,700 --> 00:23:19,700 Така се почувствах. 599 00:23:19,700 --> 00:23:21,000 Така е и аз не съм като "о, 600 00:23:21,100 --> 00:23:22,100 добре, преодолях Кевин. 601 00:23:22,100 --> 00:23:23,000 Кой е Кевин? не ми пука 602 00:23:23,000 --> 00:23:24,200 изобщо за него. 603 00:23:24,200 --> 00:23:25,300 Измисляш си извинения. 604 00:23:25,300 --> 00:23:26,200 аз не съм И те не са 605 00:23:26,200 --> 00:23:27,500 много добре, знаеш ли, време е 606 00:23:27,500 --> 00:23:29,100 за да порасна, аз... 607 00:23:29,100 --> 00:23:31,500 Хайде, дори недей. 608 00:23:31,500 --> 00:23:32,500 [Смее се] Какво си толкова 609 00:23:32,500 --> 00:23:33,200 страх от? 610 00:23:33,200 --> 00:23:35,100 Страхувам се, че ще 611 00:23:35,100 --> 00:23:37,900 звучи като теб, психо. 612 00:23:37,900 --> 00:23:40,500 Е, това е просто грубо. 613 00:23:40,500 --> 00:23:41,800 че... 614 00:23:41,800 --> 00:23:43,300 Добре, аз просто, аз наистина не, 615 00:23:43,300 --> 00:23:45,200 Не знам, не искам 616 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 започнете да говорите куп неща 617 00:23:46,200 --> 00:23:47,000 защото това ще, като, 618 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 ескалира и тогава ще кажа 619 00:23:48,000 --> 00:23:49,400 куп неща, за които съжалявам 620 00:23:49,400 --> 00:23:52,000 и трябва да се извиня за по-късно. 621 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Не искам да го правя, просто 622 00:23:53,200 --> 00:23:55,300 искам да хапна храна, която е лоша 623 00:23:55,300 --> 00:23:56,800 за нас и ти да ми дадеш a 624 00:23:56,800 --> 00:23:58,400 куп съчувствие. 625 00:23:58,400 --> 00:24:00,800 Като че ли това е единственото нещо. 626 00:24:00,800 --> 00:24:03,500 Ами... ще ям лоша храна 627 00:24:03,500 --> 00:24:05,100 с вас. страхотно 628 00:24:05,100 --> 00:24:06,100 Но няма да ти дам 629 00:24:06,100 --> 00:24:09,800 съчувствие, съжалявам. 630 00:24:09,800 --> 00:24:11,900 [Кряк на чайки в далечината] 631 00:24:11,900 --> 00:24:15,300 [Музика, свиреща слабо в слушалките...] 632 00:24:15,300 --> 00:24:22,900 - Как си набавяте книгите доставено тук от муле? - Хм? 633 00:24:22,900 --> 00:24:25,100 О, здравей. 634 00:24:25,100 --> 00:24:26,800 Хей, не гледах 635 00:24:26,800 --> 00:24:28,600 дупето ти се спука. 636 00:24:28,600 --> 00:24:31,000 Да, това казва, че е било 637 00:24:31,000 --> 00:24:33,700 изпратено на 28. 638 00:24:33,700 --> 00:24:34,700 Това е много отдавна. 639 00:24:34,700 --> 00:24:36,400 Хей, местя се на едно място 640 00:24:36,400 --> 00:24:38,700 наистина, наистина близо до теб. 641 00:24:38,700 --> 00:24:44,200 Откъде знаеш къде живея? 642 00:24:44,200 --> 00:24:44,900 Не можах да измисля нещо 643 00:24:44,900 --> 00:24:46,300 по-мистериозен? 644 00:24:46,300 --> 00:24:47,900 [смее се] 645 00:24:47,900 --> 00:24:49,400 ...Морска биология. 646 00:24:49,400 --> 00:24:51,500 Мм, всъщност получавам магистърска степен 647 00:24:51,400 --> 00:24:53,600 в него. Леле, погледни се. 648 00:24:54,600 --> 00:24:55,500 Няма ли, като, a 649 00:24:55,500 --> 00:24:56,800 университетска книжарница, тогава, 650 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 можете да получите всичко това 651 00:24:57,800 --> 00:24:59,300 неясни книги в, вместо 652 00:24:59,400 --> 00:25:01,200 идвам тук? 653 00:25:01,200 --> 00:25:02,400 Е, вие не работите в 654 00:25:02,400 --> 00:25:04,600 университетска книжарница. 655 00:25:04,600 --> 00:25:06,600 какво учиш 656 00:25:06,600 --> 00:25:08,900 [Смее се] Нищо. 657 00:25:08,900 --> 00:25:11,300 Аз не съм... Бях библиотека 658 00:25:11,300 --> 00:25:13,300 научна специалност, но не го направих 659 00:25:13,300 --> 00:25:14,600 край, значи... 660 00:25:14,600 --> 00:25:16,100 Библиотекознание. 661 00:25:16,100 --> 00:25:17,900 Наука за библиотеките. 662 00:25:17,900 --> 00:25:20,800 [Вдишва и издишва дълбоко] 663 00:25:20,800 --> 00:25:22,900 Кога е новодомното парти? 664 00:25:22,900 --> 00:25:23,800 какво искаш да кажеш, 665 00:25:23,800 --> 00:25:25,200 моето новодомско парти? 666 00:25:25,200 --> 00:25:27,700 Местиш се, нали? 667 00:25:27,700 --> 00:25:28,800 Преместваш се при, ъъ... 668 00:25:28,800 --> 00:25:30,500 Кевин? 669 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 Не, Боже, не, не. 670 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Ти беше там, видя... 671 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 Ъ-ъ, не, това е, хм, това свърши. 672 00:25:38,700 --> 00:25:41,400 наистина ли 673 00:25:41,400 --> 00:25:42,700 Наистина. 674 00:25:42,700 --> 00:25:43,900 добре... [Въздишки] 675 00:25:43,900 --> 00:25:45,900 Ако имате нужда от помощ за затопляне 676 00:25:45,900 --> 00:25:47,600 вашата къща, не е необходимо да бъде 677 00:25:47,600 --> 00:25:51,000 като цяло... партия, сама по себе си, 678 00:25:51,000 --> 00:25:51,900 знаеш ли, може просто да е... 679 00:25:51,900 --> 00:25:53,500 [Звънец] 680 00:25:53,500 --> 00:25:56,400 Хм, да. 681 00:25:56,400 --> 00:25:57,900 аз ще ти се обадя 682 00:25:57,900 --> 00:25:59,300 Не ти ли трябва номера ми? 683 00:25:59,300 --> 00:26:00,400 В компютъра е. 684 00:26:01,800 --> 00:26:03,700 Хей, какъв учтив и 685 00:26:03,700 --> 00:26:05,400 услужлив служител. 686 00:26:05,400 --> 00:26:08,100 Сериозно, каква допълнителна миля 687 00:26:08,100 --> 00:26:09,200 грижа за клиента! 688 00:26:09,200 --> 00:26:10,500 Не, не трябва. 689 00:26:10,500 --> 00:26:14,900 Аз съм, аз съм мениджърът. 690 00:26:14,900 --> 00:26:17,500 - [Шепне] Съжалявам-- добра работа. 691 00:26:17,500 --> 00:26:20,600 [Рок свири в далечината] 692 00:26:20,600 --> 00:26:21,600 Андрю: Ще имам нужда от теб 693 00:26:21,600 --> 00:26:23,700 просто се опитайте да изиграете добро шоу 694 00:26:23,700 --> 00:26:24,800 тази вечер, става ли? 695 00:26:24,800 --> 00:26:26,500 Знам, че е гадно, но за 696 00:26:26,500 --> 00:26:28,400 следващия час и 15 минути, нека 697 00:26:28,400 --> 00:26:29,500 просто се опитайте да се забавлявате там, 698 00:26:29,500 --> 00:26:30,200 наред ли 699 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Или поне продайте няколко тениски, 700 00:26:31,200 --> 00:26:34,900 направи малко пари, capisci? 701 00:26:34,900 --> 00:26:37,400 - Тениски? 702 00:26:37,400 --> 00:26:38,800 - О, хайде... Съжалявам, 703 00:26:38,800 --> 00:26:40,100 знаеш какво имам предвид 704 00:26:40,100 --> 00:26:43,300 хайде 705 00:26:43,300 --> 00:26:45,000 [Аплодисменти на публиката] 706 00:26:45,000 --> 00:26:46,600 Хей, това беше наистина страхотно 707 00:26:46,600 --> 00:26:48,800 шоу. Е, благодаря ти. 708 00:26:48,800 --> 00:26:50,100 Искам да кажа, беше страхотно. 709 00:26:50,100 --> 00:26:51,100 Притесних се за вас, момчета 710 00:26:51,100 --> 00:26:52,400 ще отмени. 711 00:26:52,400 --> 00:26:54,700 защо е така 712 00:26:54,700 --> 00:26:56,600 Видях какво се случи в l.a. 713 00:26:56,600 --> 00:26:57,900 Вие бяхте там? 714 00:26:57,900 --> 00:27:11,400 Група: ? ...Линда! ? ? Линда, Линда, Линда? ? Линда-Линда, Линда-Линда? 715 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 ? Линда, Линда, Линда. ? 716 00:27:23,200 --> 00:27:26,200 [Музиката свършва] 717 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 [Рок свири в клуб...] 718 00:27:36,000 --> 00:27:46,700 - Ей - Хей! здрасти [Припокриващи се разговори] 719 00:27:46,700 --> 00:27:47,700 Искам да говоря с теб за 720 00:27:47,700 --> 00:27:49,200 нещо-- ето, изпий това. 721 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 Добре, така че ще се разделя 722 00:27:50,200 --> 00:27:51,700 идеята за групово арт шоу, 723 00:27:51,700 --> 00:27:52,800 и вместо това ще бъде a 724 00:27:52,800 --> 00:27:55,100 самостоятелно шоу само с вас. 725 00:27:55,100 --> 00:27:56,400 Какво?! да 726 00:27:56,400 --> 00:27:57,400 Не. Наздраве. 727 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 Това е лоша идея. 728 00:27:58,400 --> 00:27:59,200 Не, не е. 729 00:27:59,100 --> 00:28:00,200 Изабел, не прави това. 730 00:28:00,200 --> 00:28:01,300 Вие го заслужавате. не! 731 00:28:01,300 --> 00:28:02,700 Не, не заслужавам това. 732 00:28:02,700 --> 00:28:03,600 ...И мога да направя всичко 733 00:28:03,600 --> 00:28:04,500 аз искам 734 00:28:04,500 --> 00:28:06,200 Ти си луд. 735 00:28:06,200 --> 00:28:07,400 Ти си луд. 736 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 Но Кевин и Андрю не са 737 00:28:08,400 --> 00:28:09,500 все още свири на сватбата, 738 00:28:09,500 --> 00:28:10,800 нали? Разбира се, че са. 739 00:28:10,800 --> 00:28:13,600 Защо не... о, нали... 740 00:28:13,600 --> 00:28:15,100 [Смее се] Не съм говорил 741 00:28:15,100 --> 00:28:16,600 за това, не съм говорил 742 00:28:16,600 --> 00:28:19,200 за това от деня d. добре... 743 00:28:19,200 --> 00:28:20,500 [Викове над музика] Хей, 744 00:28:20,500 --> 00:28:22,700 Сара! Сара! 745 00:28:22,700 --> 00:28:25,900 Сара! 746 00:28:25,900 --> 00:28:27,400 добре... [смее се] 747 00:28:27,400 --> 00:28:28,700 Кевин ще свири соло през това време 748 00:28:28,700 --> 00:28:29,900 рецепцията поради 749 00:28:29,900 --> 00:28:31,400 Очевидният конфликт на Андрю и 750 00:28:31,400 --> 00:28:33,400 след това wolfbird, цялата група, 751 00:28:33,400 --> 00:28:35,500 ще играе по-късно, като, късно. 752 00:28:35,500 --> 00:28:37,600 Като последния час на отворения бар. 753 00:28:37,600 --> 00:28:40,500 И Сара е добре с това? 754 00:28:40,500 --> 00:28:43,500 - Нека само да проверя отново. 755 00:28:43,500 --> 00:28:44,700 Хей, Сара! 756 00:28:47,000 --> 00:28:48,500 Бет, да. 757 00:28:48,500 --> 00:28:49,400 Мишел има птица вълк 758 00:28:49,400 --> 00:28:51,000 въпрос. Не, не... 759 00:28:51,000 --> 00:28:52,300 сериозно. 760 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Все още си готин, ако Кевин играе 761 00:28:53,300 --> 00:28:54,700 музика на сватбата, нали? 762 00:28:54,700 --> 00:28:56,400 Да, разбира се, да, 763 00:28:56,400 --> 00:28:57,900 напълно. 764 00:28:57,900 --> 00:29:00,600 - Виж? Сара е-- тя не е, 765 00:29:00,600 --> 00:29:03,000 знаете, личен конфликт, 766 00:29:03,000 --> 00:29:05,700 временни неудобства, тя може 767 00:29:05,700 --> 00:29:08,200 оставете ги настрана като възрастен. 768 00:29:08,200 --> 00:29:09,500 Е, да, но как 769 00:29:09,500 --> 00:29:12,200 мислиш ли, че го чувства? 770 00:29:12,200 --> 00:29:13,300 Това е добър въпрос. 771 00:29:13,300 --> 00:29:15,600 Това е добър въпрос. 772 00:29:15,600 --> 00:29:17,000 Хей, Сара! Сара! 773 00:29:17,000 --> 00:29:18,200 Бет: Сар'! Сара! 774 00:29:18,200 --> 00:29:19,500 Бет, да! 775 00:29:19,500 --> 00:29:20,400 Как мислиш Кевин 776 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 чувства за това? 777 00:29:22,000 --> 00:29:23,900 За свиренето на сватбата? 778 00:29:23,900 --> 00:29:26,300 да Наистина нямам 779 00:29:26,300 --> 00:29:29,100 представа как се чувства Кевин за това. 780 00:29:29,100 --> 00:29:29,900 Мислите ли, че бихте могли 781 00:29:29,900 --> 00:29:31,000 да му се обадя? Бет! 782 00:29:31,000 --> 00:29:32,800 какво? това е важно 783 00:29:32,800 --> 00:29:33,900 Искаш ли да му се обадя? 784 00:29:33,900 --> 00:29:34,700 Ние сме по средата на... 785 00:29:34,700 --> 00:29:36,000 Бет: Да! не... 786 00:29:36,000 --> 00:29:36,800 Наистина не искам 787 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 обади му се, Бет. 788 00:29:37,800 --> 00:29:38,800 Защо не вземеш своето 789 00:29:38,800 --> 00:29:39,700 гадже да му се обадя? 790 00:29:39,700 --> 00:29:40,500 Може би ще е добре 791 00:29:40,500 --> 00:29:41,400 ако сте говорили с него. 792 00:29:41,400 --> 00:29:42,200 Изабел: Говорим за 793 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 нещо, което Сара е развълнувана 794 00:29:43,200 --> 00:29:47,100 за... [Припокриващи се гласове] 795 00:29:47,100 --> 00:29:48,300 [Смее се] Какво? 796 00:29:48,300 --> 00:29:49,800 Не търси оправдание 797 00:29:49,800 --> 00:29:51,700 да му се обадя. 798 00:29:51,700 --> 00:29:52,600 Просто се опитвам да се установя 799 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 това нещо. 800 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Добре, страхотен момент, Бет. 801 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Заключете го и го заредете. 802 00:29:57,000 --> 00:29:58,600 [Смее се] 803 00:29:58,600 --> 00:29:59,800 ъъъъ 804 00:29:59,800 --> 00:30:04,000 [Музикални промени] 805 00:30:04,000 --> 00:30:13,300 Хей съжалявам Това беше отвратително. Изпи няколко питиета с алкохол 806 00:30:13,200 --> 00:30:15,600 и, хм... [смее се] 807 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 как си 808 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Наваксвам. 809 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Всички ли се преместихте? 810 00:30:21,200 --> 00:30:22,600 Да, аз съм, с изключение на 811 00:30:22,600 --> 00:30:24,600 разопаковане, но... 812 00:30:24,600 --> 00:30:25,700 добре! 813 00:30:25,700 --> 00:30:29,900 Искам да кажа... добре. 814 00:30:29,900 --> 00:30:35,100 Е, това ли ще е сега? 815 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 - "То"-- какво правиш-- какво? 816 00:30:36,900 --> 00:30:38,000 за какво? 817 00:30:38,000 --> 00:30:40,400 Просто... искам това да е 818 00:30:40,400 --> 00:30:43,300 последното голямо нещо, аз... 819 00:30:43,300 --> 00:30:45,500 Изнервяш ме, аз... 820 00:30:45,500 --> 00:30:46,300 аз не съм получавам 821 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 женен. 822 00:30:47,300 --> 00:30:48,900 ще се женя! 823 00:30:48,900 --> 00:30:50,500 - Току що се преместих, всички... 824 00:30:50,500 --> 00:30:51,200 - какво? 825 00:30:51,200 --> 00:30:53,600 Всичко, което направих, беше да се преместя, разбираш ли? 826 00:30:53,600 --> 00:30:54,500 аз знам 827 00:30:54,500 --> 00:30:55,900 ...Не правя нищо. 828 00:30:55,900 --> 00:31:03,100 Знам, това не е... 829 00:31:03,100 --> 00:31:05,000 знаеш какво 830 00:31:05,000 --> 00:31:05,900 Ако искаш да правиш грешки, 831 00:31:06,000 --> 00:31:07,300 това са вашите грешки, които трябва да направите, 832 00:31:07,200 --> 00:31:09,600 не мое и... 833 00:31:09,600 --> 00:31:12,300 Трябва да го уважавам. 834 00:31:18,800 --> 00:31:23,800 - Ей Ммм - Какво става? - Тя добре ли е? 835 00:31:46,900 --> 00:31:48,200 Да, тя е добре. 836 00:31:48,200 --> 00:31:49,700 уморен уморен съм 837 00:31:49,700 --> 00:31:51,300 Добре, ще я взема. 838 00:31:51,300 --> 00:31:52,600 искаш ли да тръгваме 839 00:31:52,600 --> 00:31:54,700 да моля 840 00:31:54,700 --> 00:31:56,100 Добре, сигурен ли си, че го разбра? 841 00:31:56,100 --> 00:31:57,000 разбрах го 842 00:31:57,000 --> 00:31:58,700 Тя го получи. 843 00:31:58,700 --> 00:32:00,000 Разбрахте. 844 00:32:04,900 --> 00:32:14,000 - Сара. Ммм - Събуди се, тук сме. - Добре, благодаря. 845 00:32:14,100 --> 00:32:15,000 разбира се 846 00:32:15,000 --> 00:32:15,700 [Все още пиян] За шофиране 847 00:32:15,700 --> 00:32:19,300 аз... хубаво е. 848 00:32:19,300 --> 00:32:23,200 не... [смее се] 849 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 Какво, какво е толкова смешно? 850 00:32:25,400 --> 00:32:26,800 Това не е моята къща. 851 00:32:27,600 --> 00:32:29,800 Вече не живея тук. 852 00:32:29,800 --> 00:32:32,900 Това е къщата само на Кевин. 853 00:32:32,900 --> 00:32:34,300 Съжалявам, не разбрах. 854 00:32:34,300 --> 00:32:35,500 Не съм ходил в твоя нов 855 00:32:35,500 --> 00:32:37,300 място, нека просто да тръгваме. 856 00:32:37,300 --> 00:32:38,700 Не, не, не, не. 857 00:32:38,700 --> 00:32:40,000 Имам ключ. 858 00:32:40,000 --> 00:32:41,100 Ще отида тук. 859 00:32:41,100 --> 00:32:42,500 Искам да отида тук. не 860 00:32:42,500 --> 00:32:43,200 Защо, защо, защо? 861 00:32:43,200 --> 00:32:44,200 Сара. какво? 862 00:32:44,200 --> 00:32:45,500 Сара, върни се в колата. 863 00:32:45,500 --> 00:32:47,500 Той не е тук, Изабел. 864 00:32:47,600 --> 00:32:49,500 Изабел, той дори не е вкъщи, 865 00:32:49,500 --> 00:32:51,000 той е на турне. 866 00:32:51,000 --> 00:32:51,900 Просто ще спя 867 00:32:51,900 --> 00:32:53,600 в удобно легло. 868 00:32:53,600 --> 00:32:55,000 Леглото ми е гадно, той има 869 00:32:55,000 --> 00:32:55,800 удобно легло, 870 00:32:55,800 --> 00:32:57,000 мирише на мъж. 871 00:32:57,000 --> 00:32:57,900 Просто искам това. 872 00:32:57,900 --> 00:32:59,400 Една нощ, на кого му пука? 873 00:33:00,500 --> 00:33:02,400 Това не е добра идея, 874 00:33:02,400 --> 00:33:03,700 и бих бил много лош приятел 875 00:33:03,700 --> 00:33:04,900 ако те пусна да отидеш там. 876 00:33:04,900 --> 00:33:05,800 - Ъ-ъ-ъ. Върни се в... 877 00:33:05,800 --> 00:33:06,500 - добър си обаче, 878 00:33:06,500 --> 00:33:08,200 Изабел. 879 00:33:08,200 --> 00:33:09,300 Това никой няма да го отнеме 880 00:33:09,300 --> 00:33:10,700 от вас. 881 00:33:10,700 --> 00:33:12,000 някога. 882 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Толкова добре. 883 00:33:13,500 --> 00:33:14,500 [Въздишки] 884 00:33:14,500 --> 00:33:19,500 Опа! [смее се] [Стонове] 885 00:33:49,200 --> 00:33:52,200 Здравей, Кевин. 886 00:33:54,500 --> 00:33:58,300 Ох, аз съм... добре. 887 00:33:58,300 --> 00:34:03,300 Аз съм брилянтен. 888 00:34:03,300 --> 00:34:17,400 - И двамата: Какво правите тук? - Джинкс, тръгвай първи. 889 00:34:17,300 --> 00:34:20,200 Аз, ъъъ, отмених... 890 00:34:20,200 --> 00:34:23,200 Отменихме турнето, защото... 891 00:34:23,200 --> 00:34:26,800 И аз бях... 892 00:34:26,800 --> 00:34:31,800 Бях твърде прецакан. 893 00:34:31,800 --> 00:34:35,200 Аха, това е... 894 00:34:35,200 --> 00:34:37,000 Това звучи наистина ужасно. 895 00:34:37,000 --> 00:34:40,800 Хм... 896 00:34:40,800 --> 00:34:50,200 Аз... просто се отбивах да получа нещо, така че... 897 00:34:50,100 --> 00:35:03,500 Наистина ли е така тук ли си да Да, аз, ъ-ъ, разбрах това, ъ-ъ 898 00:35:03,500 --> 00:35:06,600 торба с гевреци и отворих... 899 00:35:06,600 --> 00:35:08,200 Вдигна го, извадих един и 900 00:35:08,200 --> 00:35:10,200 Отрязах го и тогава казах, "ау, 901 00:35:10,200 --> 00:35:11,500 Нямам тостер, трябва 902 00:35:11,500 --> 00:35:13,900 иди и го вземи," така че... 903 00:35:15,000 --> 00:35:19,900 да 904 00:35:19,900 --> 00:35:25,900 По-щастлив ли си? Защото ако си, аз... Ще те пусна, но... 905 00:35:47,500 --> 00:35:50,400 По-щастлив ли си? 906 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 да 907 00:36:20,300 --> 00:36:25,300 Просто излезте. Просто... давай, излез. - Добре 908 00:36:37,700 --> 00:36:42,700 - Джонатан: Бисквитки! - Сара: Мм-хмм. наистина ли 909 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 това добре ли е 910 00:37:29,200 --> 00:37:33,300 Ммм, да. 911 00:37:33,300 --> 00:37:34,300 Бих казал, че тази къща е топла. 912 00:37:34,300 --> 00:37:37,500 - Мм-хмм. 913 00:37:37,500 --> 00:37:40,700 ох... 914 00:37:40,700 --> 00:37:44,900 Весела Коледа! 915 00:37:44,900 --> 00:37:46,100 какво е това 916 00:37:46,200 --> 00:37:48,700 Отворете го. 917 00:37:48,700 --> 00:37:51,500 Благодаря ти, че приготви вечерята. 918 00:37:51,500 --> 00:37:53,300 сладко! 919 00:37:53,300 --> 00:37:54,900 Това е книгата, за която платих 920 00:37:54,900 --> 00:37:56,300 и поръчан преди два месеца. 921 00:37:56,300 --> 00:37:57,500 точно така 922 00:37:57,500 --> 00:37:59,300 Мислех, че ще ти хареса. 923 00:37:59,300 --> 00:38:00,300 Това е точно това, което имам 924 00:38:00,300 --> 00:38:03,900 винаги желан. 925 00:38:03,900 --> 00:38:10,100 [Музика, която се възпроизвежда във фонов режим] 926 00:38:10,100 --> 00:38:11,600 така... 927 00:38:16,200 --> 00:38:18,900 искаш ли да танцуваш 928 00:38:20,800 --> 00:38:22,500 помогни ми 929 00:38:22,500 --> 00:38:25,300 [Влачене на мебели] 930 00:38:32,500 --> 00:38:36,600 О, хубави движения. 931 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 Добре, добре 932 00:38:45,400 --> 00:38:47,300 Жена: ? ...Има ли тълпа? 933 00:38:47,300 --> 00:38:49,600 на хората 934 00:38:49,600 --> 00:38:52,600 говориш в главата си? 935 00:38:52,600 --> 00:38:55,800 ? говорят всички наведнъж, те? 936 00:38:55,800 --> 00:38:58,100 никога не искаш да си лягаш...? 937 00:38:58,100 --> 00:38:59,400 [Усти] Ти шибаната 938 00:38:59,400 --> 00:39:00,300 задник. 939 00:39:00,300 --> 00:39:02,600 Толкова си сладък... ох... 940 00:39:02,600 --> 00:39:03,700 Иска ми се да можех да те целуна. 941 00:39:03,700 --> 00:39:05,600 точно сега [Думи с уста] 942 00:39:05,600 --> 00:39:09,400 какво е това 943 00:39:09,400 --> 00:39:12,300 Защо не можеш? 944 00:39:12,300 --> 00:39:14,200 Трябва да съм джентълмен. 945 00:39:14,200 --> 00:39:15,500 [Уста] Наистина... 946 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 Току-що излязохте от a 947 00:39:16,400 --> 00:39:18,100 дългосрочна връзка. 948 00:39:18,100 --> 00:39:19,600 Не ме разбирайте погрешно; 949 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Много, много искам. 950 00:39:22,000 --> 00:39:22,800 Просто би било наистина 951 00:39:22,800 --> 00:39:24,200 безчувствен от моя страна. 952 00:39:24,200 --> 00:39:26,500 Ами ако те целуна? 953 00:39:26,500 --> 00:39:28,700 Напълних устата си бисквитка. 954 00:39:28,700 --> 00:39:30,900 След това. 955 00:39:30,900 --> 00:39:32,100 Жена: ? ... изкачването обратно? 956 00:39:32,100 --> 00:39:36,500 горе е като връх Еверест? 957 00:39:36,500 --> 00:39:42,800 ? ей, о...? 958 00:39:47,100 --> 00:39:48,000 Ето какво е да 959 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 целуни момичето от книжарницата. 960 00:39:54,100 --> 00:39:56,700 Не знам какво правя. 961 00:39:56,700 --> 00:39:59,200 Знам и за това, 962 00:39:59,200 --> 00:40:02,600 аз ще си тръгна 963 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Защото знаеш какво се случва 964 00:40:03,600 --> 00:40:08,200 след целувка. 965 00:40:08,200 --> 00:40:11,700 [Въздишка] 966 00:40:11,700 --> 00:40:12,900 хей 967 00:40:12,900 --> 00:40:14,900 Много се надявам да ми се обадиш. 968 00:40:14,900 --> 00:40:18,900 аз ще ти се обадя чао 969 00:40:31,800 --> 00:40:43,100 Бет: Така че бих казала, че не сме дори 50%, но получих тортата дизайнер, цветар, D.J. са 970 00:40:43,100 --> 00:40:46,000 всичко готово-- D.J.? да 971 00:40:46,000 --> 00:40:47,600 Няма да вземем DJ 972 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Да, не, резервирах 973 00:40:48,600 --> 00:40:50,500 него вчера. 974 00:40:50,500 --> 00:40:51,700 Защо би го направил? 975 00:40:51,700 --> 00:40:53,000 Нямаме нужда от DJ, просто бях 976 00:40:53,000 --> 00:40:55,100 ще пусна плейлист на 977 00:40:55,100 --> 00:40:55,900 моя iPod. 978 00:40:55,900 --> 00:40:56,800 Е, ти каза, че не си 979 00:40:56,800 --> 00:40:58,300 искам да съм част от него, така че... 980 00:40:58,300 --> 00:40:59,300 Да, но музиката е вид 981 00:40:59,300 --> 00:41:00,200 моето нещо. 982 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 Не искам някой да играе 983 00:41:01,200 --> 00:41:04,100 "YMCA" На моята сватба. 984 00:41:04,100 --> 00:41:05,300 Можем да му кажем това. 985 00:41:05,300 --> 00:41:06,600 СЗО? Диджеят 986 00:41:06,700 --> 00:41:09,000 Диджеят, о. 987 00:41:09,000 --> 00:41:12,100 Колко ни таксува? 988 00:41:12,100 --> 00:41:13,000 Виж, дай ми номера му. 989 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Запиши номера му и аз ще го направя 990 00:41:14,000 --> 00:41:15,900 обади му се, аз ще се погрижа. 991 00:41:15,900 --> 00:41:19,800 [Преминаване на трафика] 992 00:41:19,800 --> 00:41:36,000 Следващия път ще го направя бъди сам... ще бъде след смъртта на Бет... 993 00:41:36,000 --> 00:41:39,800 Или ще умра. 994 00:41:41,500 --> 00:41:42,700 ох... 995 00:41:44,000 --> 00:41:45,700 гадно. 996 00:41:51,300 --> 00:42:05,700 Сара: Да, имам всички тези приятели това, това завършиха училище и те 997 00:42:05,700 --> 00:42:06,900 проправиха път към тези луди 998 00:42:06,900 --> 00:42:08,100 работни места и да направи всички тези пари, 999 00:42:08,100 --> 00:42:10,200 нали? но... 1000 00:42:10,200 --> 00:42:12,600 Никой от тях не е щастлив. 1001 00:42:12,600 --> 00:42:14,100 Те просто се оплакват 1002 00:42:14,200 --> 00:42:16,100 непрекъснато, най-вече за времето. 1003 00:42:16,100 --> 00:42:16,900 Знаеш ли, „Нямам 1004 00:42:16,900 --> 00:42:18,800 по всяко време да правя каквото и да било. 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 нямам никакво време 1006 00:42:19,800 --> 00:42:20,800 да те видя." 1007 00:42:20,800 --> 00:42:22,500 Така че, не знам, това ме кара 1008 00:42:22,500 --> 00:42:25,400 мисля, че стремежите са 1009 00:42:25,400 --> 00:42:28,500 просто напълно надценен. 1010 00:42:28,500 --> 00:42:29,400 Защото работя в, като, 1011 00:42:29,400 --> 00:42:32,500 тази скапана книжарница, нали? 1012 00:42:32,500 --> 00:42:34,900 И понякога се чувствам като 1013 00:42:34,900 --> 00:42:38,600 може би съм разбрал живота 1014 00:42:38,600 --> 00:42:42,400 много повече от тези хора. 1015 00:42:42,400 --> 00:42:44,700 Плюс книги, нали? 1016 00:42:44,700 --> 00:42:46,700 Книги. вярно 1017 00:42:46,700 --> 00:42:48,100 Книгите са готини. 1018 00:42:48,100 --> 00:42:50,300 Готини са. 1019 00:42:50,300 --> 00:42:52,500 Ами вие, господине? 1020 00:42:52,500 --> 00:42:55,400 Е, знам, че не са имали 1021 00:42:55,400 --> 00:42:56,900 океан в Канзас Сити. 1022 00:42:56,900 --> 00:42:58,100 О, наистина, няма ли? 1023 00:42:58,100 --> 00:42:58,900 Не, няма. 1024 00:42:58,900 --> 00:43:00,700 Те не получиха такъв. 1025 00:43:00,700 --> 00:43:02,500 Знам, че затова станах 1026 00:43:02,500 --> 00:43:04,400 напълно обсебен от него. 1027 00:43:04,400 --> 00:43:07,900 А вълните са луди. 1028 00:43:07,900 --> 00:43:10,300 Искам да кажа, да бъдеш контролиран от 1029 00:43:10,300 --> 00:43:12,700 луната е напълно луда. 1030 00:43:12,700 --> 00:43:13,700 Това е лудост. 1031 00:43:13,700 --> 00:43:17,200 Но също така е подобно 1032 00:43:17,200 --> 00:43:18,500 на това, което казваше, 1033 00:43:18,500 --> 00:43:21,000 по някакъв начин, защото се чувствам така, 1034 00:43:21,000 --> 00:43:24,400 чувстват се като морските животни 1035 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 върховният живот. 1036 00:43:25,400 --> 00:43:27,300 Те просто се носят наоколо 1037 00:43:27,300 --> 00:43:28,200 а тях ги няма никъде 1038 00:43:28,200 --> 00:43:30,000 трябва да бъде. 1039 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Да, но те трябва да се тревожат 1040 00:43:31,000 --> 00:43:33,900 за изяждането от акули. 1041 00:43:33,900 --> 00:43:36,700 Всъщност имам много 1042 00:43:36,700 --> 00:43:39,100 съчувствие към акулите, защото ако 1043 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 те знаеха колко злодействаме 1044 00:43:41,000 --> 00:43:42,200 те, те биха били като, 1045 00:43:42,200 --> 00:43:44,600 „Пич, не съм виновен, че бях 1046 00:43:44,600 --> 00:43:47,600 родени с гигантски зъби и имат 1047 00:43:47,600 --> 00:43:49,400 огромен апетит." 1048 00:43:49,300 --> 00:43:51,400 Искам да кажа, акулите трябва да ядат. 1049 00:43:51,400 --> 00:43:53,200 Акулите трябва да ядат. 1050 00:43:53,200 --> 00:43:54,900 Знаеш ли, това е като, 1051 00:43:54,900 --> 00:43:57,300 това е наистина красиво за мен. 1052 00:43:57,300 --> 00:44:02,200 Това е животът и... аз звуча 1053 00:44:02,200 --> 00:44:03,900 напълно глупаво в момента. 1054 00:44:03,900 --> 00:44:05,600 Вие не сте. 1055 00:44:05,600 --> 00:44:06,400 Вие не сте. 1056 00:44:06,400 --> 00:44:09,300 Звучиш много очарователно 1057 00:44:09,300 --> 00:44:11,300 точно сега да 1058 00:44:11,300 --> 00:44:13,400 - Страхотно е, аз-- просто е страхотно 1059 00:44:13,400 --> 00:44:15,900 за които толкова много те е грижа... 1060 00:44:15,900 --> 00:44:17,000 Нещо, знаеш ли? 1061 00:44:17,000 --> 00:44:19,700 да 1062 00:44:21,100 --> 00:44:22,900 хаха 1063 00:44:22,900 --> 00:44:24,900 "Хъх." 1064 00:44:24,900 --> 00:44:27,300 [И двамата се смеят] 1065 00:44:27,400 --> 00:44:28,400 Джонатан: Вероятно трябва 1066 00:44:28,400 --> 00:44:29,600 върнете се на работа. 1067 00:44:29,600 --> 00:44:30,500 Е колко си час 1068 00:44:30,500 --> 00:44:31,800 слизане? 1069 00:44:31,800 --> 00:44:32,500 [туп] 1070 00:44:32,500 --> 00:44:35,500 ...О, боже... [Смее се] 1071 00:44:35,500 --> 00:44:37,200 Просто искам да се уверя 1072 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Не прекрачвам 1073 00:44:38,200 --> 00:44:38,900 всякакви граници. 1074 00:44:38,900 --> 00:44:39,900 Какви граници? 1075 00:44:39,900 --> 00:44:41,200 О, нали знаеш. 1076 00:44:41,200 --> 00:44:42,400 Знаете границите. 1077 00:44:42,400 --> 00:44:43,700 Чакай, сигурен ли си? 1078 00:44:43,700 --> 00:44:44,700 Вие като, сигурен ли сте? 1079 00:44:44,700 --> 00:44:45,700 Искам да правим секс 1080 00:44:45,700 --> 00:44:47,100 с мен точно сега. 1081 00:44:47,100 --> 00:44:48,500 Това достатъчно ясно ли е за вас? 1082 00:44:49,500 --> 00:44:51,500 Хей, Сара, просто имам предвид, 1083 00:44:51,500 --> 00:44:54,200 Мисля, че си толкова красива. 1084 00:44:54,200 --> 00:44:55,400 Съблечете се! 1085 00:44:55,400 --> 00:44:58,000 ъъъъ Бонер предупреждение. 1086 00:45:06,700 --> 00:45:08,700 Аз съм, аз те боцкам. 1087 00:45:08,700 --> 00:45:12,500 харесва ми 1088 00:45:12,500 --> 00:45:14,700 О, толкова се радвам, че ти 1089 00:45:14,700 --> 00:45:17,100 скъсахте с бившия си приятел. 1090 00:45:17,100 --> 00:45:18,200 Чакай, това не беше правилното 1091 00:45:18,200 --> 00:45:19,100 нещо да кажа точно сега. 1092 00:45:19,100 --> 00:45:20,400 всичко е наред 1093 00:45:20,400 --> 00:45:23,900 Аз също. 1094 00:45:25,900 --> 00:45:28,400 Боже... ти си... наистина... 1095 00:45:28,400 --> 00:45:30,300 Добре в това... 1096 00:45:30,300 --> 00:45:32,700 ти не си ли да 1097 00:45:35,600 --> 00:45:37,400 Ти си наистина, наистина... 1098 00:45:37,400 --> 00:45:40,300 Майната ми. 1099 00:45:48,500 --> 00:45:53,500 [Джонатан ахва] [Сара се смее] [Джонатан се смее] 1100 00:46:03,600 --> 00:46:05,700 [И двамата дишат тежко...] 1101 00:46:12,500 --> 00:46:25,800 аз наистина, наистина, наистина, наистина, наистина като теб, Джонатан. 1102 00:46:27,700 --> 00:46:31,800 Наистина, наистина като теб, Сара. 1103 00:46:38,400 --> 00:46:43,100 Джонатан? да 1104 00:46:43,100 --> 00:46:47,700 Имате гигантски пенис. 1105 00:46:49,800 --> 00:46:56,800 [Вълни се плискат, чайки крякат] 1106 00:46:56,800 --> 00:47:05,800 Бет: 50 долара идва на сватбата с Кевин. И двамата ще R.S.V.P. с 1107 00:47:05,800 --> 00:47:06,900 отделни гости и след това седмица 1108 00:47:06,900 --> 00:47:07,700 преди сватбата, те ще получат 1109 00:47:07,700 --> 00:47:08,700 отново заедно и ще имаме две 1110 00:47:08,700 --> 00:47:10,200 допълнителни табели, които трябва да платим. 1111 00:47:10,200 --> 00:47:13,600 - Мм... Надявам се това да се случи. 1112 00:47:13,600 --> 00:47:16,200 Говорете за дявола. СЗО? 1113 00:47:16,200 --> 00:47:17,700 „Как изглежда той? 1114 00:47:17,700 --> 00:47:19,600 Не, не ми казвай." 1115 00:47:19,600 --> 00:47:21,200 Защо, защо бихте... какво е 1116 00:47:21,200 --> 00:47:23,000 смисъл от изпращането на този текст? 1117 00:47:23,000 --> 00:47:24,300 Сара: Благодаря. здрасти 1118 00:47:24,300 --> 00:47:25,600 Бет: Здравей. 1119 00:47:25,600 --> 00:47:27,500 - Бет... здравей... ооо. 1120 00:47:27,500 --> 00:47:28,600 Джонатан. здравей 1121 00:47:28,600 --> 00:47:30,400 здрасти здравей как си 1122 00:47:30,400 --> 00:47:31,800 - Добре-- това е Андрю. 1123 00:47:31,800 --> 00:47:32,800 Хей, човече, как си? 1124 00:47:32,800 --> 00:47:33,700 Наистина е супер 1125 00:47:33,700 --> 00:47:34,700 да се запозная с вас момчета. 1126 00:47:34,700 --> 00:47:35,800 Срещал съм те и преди. 1127 00:47:35,800 --> 00:47:36,600 Къде те срещнах? 1128 00:47:36,600 --> 00:47:37,800 О, правилно, не, имаш. 1129 00:47:37,800 --> 00:47:41,000 Аз, ъъъ, искам да видя 1130 00:47:41,000 --> 00:47:42,200 всяка група, свързана с вълк 1131 00:47:42,200 --> 00:47:44,300 име, така че всъщност видях птица вълк 1132 00:47:44,300 --> 00:47:45,500 когато бяхте в града 1133 00:47:45,500 --> 00:47:46,800 последния път. 1134 00:47:46,800 --> 00:47:48,900 И вие сте страхотни, 1135 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 между другото 1136 00:47:50,100 --> 00:47:51,800 Видяхте ли последното ни шоу? 1137 00:47:52,600 --> 00:47:55,000 Да, и бях наистина разстроен 1138 00:47:55,000 --> 00:47:56,800 че вашият бис е прекъснат 1139 00:47:56,800 --> 00:47:58,300 от някой. 1140 00:47:58,300 --> 00:47:59,900 много съжалявам 1141 00:47:59,900 --> 00:48:01,600 Наистина се извинявам. 1142 00:48:01,600 --> 00:48:02,700 помня те 1143 00:48:02,700 --> 00:48:03,800 уау 1144 00:48:03,800 --> 00:48:05,800 Така че... така че ти си напълно 1145 00:48:05,800 --> 00:48:08,000 знаейки, че Сара е била предложена 1146 00:48:08,000 --> 00:48:10,100 например преди шест, осем седмици? 1147 00:48:10,100 --> 00:48:11,800 Да, пич, бях там. 1148 00:48:11,800 --> 00:48:12,900 Това е установено. 1149 00:48:12,900 --> 00:48:14,300 И знаеш, че са излизали за, 1150 00:48:14,300 --> 00:48:15,100 Имам предвид, около... 1151 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 - две години? Сара: Още. 1152 00:48:16,100 --> 00:48:17,000 Джонатан: Да, не, повече. 1153 00:48:17,000 --> 00:48:17,700 Над две години. 1154 00:48:18,500 --> 00:48:19,600 Не, ние сме далеч от това. 1155 00:48:19,600 --> 00:48:20,300 Да, далеч отвъд това. 1156 00:48:20,300 --> 00:48:21,000 Дори сме правили секс 1157 00:48:20,900 --> 00:48:21,600 един с друг. 1158 00:48:21,600 --> 00:48:22,500 хей Какво ще кажете за това? 1159 00:48:22,500 --> 00:48:24,300 Предстои ни да вечеряме. 1160 00:48:24,300 --> 00:48:25,400 Прав си, съжалявам. 1161 00:48:25,400 --> 00:48:26,500 много съжалявам Не го позволявай 1162 00:48:26,500 --> 00:48:27,900 се случи отново. [Смее се] 1163 00:48:27,900 --> 00:48:30,600 Андрю: Това е диво. 1164 00:48:30,600 --> 00:48:31,500 Да, пич, съжалявам, 1165 00:48:31,500 --> 00:48:32,700 Не искам да разказвам за това, 1166 00:48:32,700 --> 00:48:34,100 Просто осъзнаваш, че това прави 1167 00:48:34,100 --> 00:48:36,800 ти един вид, аз не искам... 1168 00:48:36,800 --> 00:48:37,600 - като отскок? 1169 00:48:37,600 --> 00:48:38,800 да Да, не, знам. 1170 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Напълно гадно. 1171 00:48:39,800 --> 00:48:41,100 Имам чувството, че имам, какво? 1172 00:48:41,100 --> 00:48:43,000 Остават още три седмици? 1173 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Псш, две. 1174 00:48:44,000 --> 00:48:45,200 две? Горнища. Това ли е? 1175 00:48:45,200 --> 00:48:46,300 Две, отгоре. 1176 00:48:46,300 --> 00:48:48,500 Ами, искам да кажа, познаваш Сара. 1177 00:48:48,500 --> 00:48:49,800 да Да, ние го правим. 1178 00:48:49,800 --> 00:48:50,900 Да, добре, не, и аз съм го правил 1179 00:48:50,900 --> 00:48:52,200 помислих за това и аз просто 1180 00:48:52,200 --> 00:48:53,300 реших, че бих предпочел да съм с 1181 00:48:53,300 --> 00:48:56,000 тя-- ти-- точно сега и като, 1182 00:48:56,000 --> 00:48:57,800 изпитайте някои напълно 1183 00:48:57,800 --> 00:48:58,900 опустошително разбито сърце в 1184 00:48:58,900 --> 00:49:00,800 бъдеще, отколкото да не бъдеш 1185 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 изобщо с нея. 1186 00:49:02,400 --> 00:49:04,300 За мен си струва. 1187 00:49:04,300 --> 00:49:05,300 [Стъкло трака] 1188 00:49:05,300 --> 00:49:06,400 Сара: О, Боже. 1189 00:49:06,400 --> 00:49:07,700 О, мамка му. ти добре ли си 1190 00:49:07,700 --> 00:49:09,500 Току-що разлях вино 1191 00:49:09,500 --> 00:49:10,600 по целия ми чатал. 1192 00:49:10,600 --> 00:49:11,300 Да, видяхме го. 1193 00:49:11,300 --> 00:49:12,900 Не мога наистина, бих разтрил 1194 00:49:12,900 --> 00:49:14,200 реалната област, но... 1195 00:49:14,200 --> 00:49:15,800 - това наистина е неуместно. 1196 00:49:15,800 --> 00:49:17,000 Искаш да разлеем вино 1197 00:49:17,000 --> 00:49:18,700 нашите чатали от солидарност? 1198 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 Това ще те накара ли да се почувстваш по-добре? 1199 00:49:19,700 --> 00:49:20,500 Това е нещо, което бих искал 1200 00:49:20,500 --> 00:49:21,300 кажи, човече. 1201 00:49:21,300 --> 00:49:23,700 Мамка му, аз съм идиот. 1202 00:49:23,700 --> 00:49:25,500 Е, успех в грижите 1203 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 на тази болна видра. 1204 00:49:26,500 --> 00:49:27,600 Джонатан: Благодаря ти. 1205 00:49:27,600 --> 00:49:28,400 Хей, Сара, още си 1206 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 идва с мен, за да се срещнем с 1207 00:49:29,400 --> 00:49:30,800 дизайнер на подаръчни торбички, нали? 1208 00:49:30,800 --> 00:49:31,600 кога 1209 00:49:31,600 --> 00:49:32,700 Утре сутрин. 1210 00:49:32,700 --> 00:49:34,700 Попитах те за това. 1211 00:49:34,700 --> 00:49:36,700 Утре... че... 1212 00:49:36,700 --> 00:49:38,400 Утре ми е почивен ден. 1213 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 аз знам 1214 00:49:39,400 --> 00:49:42,200 Затова го планирах. 1215 00:49:42,200 --> 00:49:43,900 вярно 1216 00:49:43,900 --> 00:49:46,000 Искаш ли да отидеш с Бет 1217 00:49:46,000 --> 00:49:49,100 на дизайнера на подаръчни торбички? 1218 00:49:49,100 --> 00:49:50,700 Да, напълно. 1219 00:49:50,700 --> 00:49:51,700 Можете да летите самостоятелно на това 1220 00:49:51,700 --> 00:49:52,500 едно, нали, скъпа? 1221 00:49:52,500 --> 00:49:53,900 Те не са толкова важни. 1222 00:49:53,900 --> 00:49:54,700 Джонатан: Говоря сериозно, 1223 00:49:54,600 --> 00:49:55,600 Напълно ще отида. 1224 00:49:55,600 --> 00:49:56,400 Нищо не става, 1225 00:49:56,400 --> 00:49:57,200 би било страхотно. 1226 00:49:57,200 --> 00:49:58,100 Сериозно ли говориш? 1227 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 - Мм-хмм. Странно, но 1228 00:49:59,100 --> 00:50:00,900 Това ми харесва - той не се шегува. 1229 00:50:00,900 --> 00:50:02,000 Той иска да тръгне с теб. 1230 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Не е нужно да чувстваш нищо 1231 00:50:03,000 --> 00:50:06,500 налягане, всичко е наред, човече. 1232 00:50:06,500 --> 00:50:09,800 Но аз ще отида. 1233 00:50:09,800 --> 00:50:10,500 Добре, мисля 1234 00:50:10,500 --> 00:50:12,500 ние сме готови. [Прочиства гърлото] 1235 00:50:12,500 --> 00:50:14,400 Бет: Хей, господине, 1236 00:50:14,400 --> 00:50:18,200 това беше грубо. 1237 00:50:20,900 --> 00:50:21,700 какво? 1238 00:50:21,700 --> 00:50:23,100 Какво беше грубо? 1239 00:50:23,100 --> 00:50:24,100 Това, за което казахте 1240 00:50:24,100 --> 00:50:25,900 подаръчните торбички. 1241 00:50:25,900 --> 00:50:28,300 какво казах 1242 00:50:28,300 --> 00:50:31,200 — На никой не му пука. 1243 00:50:31,200 --> 00:50:34,000 - Това е... аз... 1244 00:50:34,100 --> 00:50:36,900 добре, съжалявам. 1245 00:50:36,900 --> 00:50:38,200 пука ми 1246 00:50:38,200 --> 00:50:39,200 Искам и на теб да ти пука. 1247 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 За подаръчните торбички? 1248 00:50:40,400 --> 00:50:41,400 За всичко. 1249 00:50:41,400 --> 00:50:42,500 Относно сватбата. 1250 00:50:42,500 --> 00:50:43,400 Понякога имам чувството, че е така 1251 00:50:43,400 --> 00:50:45,300 не е важно за вас. 1252 00:50:45,300 --> 00:50:46,700 Не понякога, през цялото време. 1253 00:50:46,700 --> 00:50:51,500 Добре, чакай малко. 1254 00:50:51,500 --> 00:50:54,500 Взех решение да похарча 1255 00:50:54,500 --> 00:50:57,100 остатъка от живота ми с теб месеци 1256 00:50:57,100 --> 00:50:59,100 преди дори да се сетя да попитам. 1257 00:50:59,100 --> 00:51:00,700 - Добре, добре... слушай, не, 1258 00:51:00,700 --> 00:51:02,300 не, не, чакай-- сватбата 1259 00:51:02,300 --> 00:51:04,400 ще означава много за мен. 1260 00:51:04,400 --> 00:51:06,000 Това ще означава огромно 1261 00:51:06,000 --> 00:51:06,800 възлизат на мен. 1262 00:51:06,900 --> 00:51:07,800 Сигурно ще плача през това време 1263 00:51:07,900 --> 00:51:08,700 церемонията, защото аз съм 1264 00:51:08,700 --> 00:51:09,900 путка-- жениш се за путка. 1265 00:51:09,900 --> 00:51:13,300 Просто F.Y.I. 1266 00:51:13,300 --> 00:51:14,300 Но не е това. 1267 00:51:14,300 --> 00:51:15,300 За мен това е, това е, 1268 00:51:15,300 --> 00:51:17,300 това е просто... това е купон. 1269 00:51:17,300 --> 00:51:18,300 Това е голямо парти за 1270 00:51:18,300 --> 00:51:19,900 празнувайте ни. 1271 00:51:19,900 --> 00:51:21,900 Но, господине, това е много 1272 00:51:21,900 --> 00:51:24,600 работа, особено върху нашия бюджет, 1273 00:51:24,600 --> 00:51:26,700 и когато се държиш безочливо за това, 1274 00:51:26,700 --> 00:51:28,500 това наранява чувствата ми. 1275 00:51:28,500 --> 00:51:30,100 И знаеш, че Сара не го прави 1276 00:51:30,100 --> 00:51:31,800 пука ми и майка ми е 1277 00:51:31,800 --> 00:51:32,900 не помага. 1278 00:51:32,900 --> 00:51:37,000 Просто аз съм. 1279 00:51:37,000 --> 00:51:37,800 Ще бъде най-великото 1280 00:51:37,800 --> 00:51:39,900 сватба, която някога се е случвала в 1281 00:51:39,900 --> 00:51:42,900 историята на човечеството. 1282 00:51:44,800 --> 00:51:49,300 Ние сме екип, разбирате ли? 1283 00:51:49,300 --> 00:51:50,500 прав си 1284 00:51:50,500 --> 00:51:51,800 благодаря 1285 00:51:51,800 --> 00:51:53,000 И когато си прав, 1286 00:51:53,000 --> 00:51:54,200 прав си и... 1287 00:51:54,200 --> 00:51:55,200 - Прав съм. 1288 00:51:56,000 --> 00:52:00,100 [Те се целуват] 1289 00:52:00,100 --> 00:52:01,900 Джонатан: Така че, освен моите 1290 00:52:01,900 --> 00:52:03,500 малък инцидент, не го направих 1291 00:52:03,500 --> 00:52:04,900 смущавам те твърде много? 1292 00:52:04,900 --> 00:52:07,200 Не, не ме засрами. 1293 00:52:07,200 --> 00:52:09,300 Някак смутен от Бет, 1294 00:52:09,300 --> 00:52:11,600 но това не е нищо ново. 1295 00:52:11,600 --> 00:52:12,900 Грешно ли е да го кажа 1296 00:52:13,000 --> 00:52:16,200 Писна ли ми от нея? 1297 00:52:16,200 --> 00:52:17,600 Не... защо харчите 1298 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 толкова много време с нея, ако тя 1299 00:52:19,000 --> 00:52:20,200 толкова ли те притеснява? 1300 00:52:20,200 --> 00:52:22,500 Какво друго бих направил? 1301 00:52:22,500 --> 00:52:24,000 Понякога приятелите ви се променят 1302 00:52:24,000 --> 00:52:26,600 и е гадно, но продължаваш напред. 1303 00:52:26,600 --> 00:52:28,200 Да, но искам да кажа, че не го правиш 1304 00:52:28,200 --> 00:52:30,900 продължи от сестра си. 1305 00:52:30,900 --> 00:52:32,400 Тя ти е сестра?! 1306 00:52:34,000 --> 00:52:35,700 да 1307 00:52:35,700 --> 00:52:37,800 - К-- никога не си ми казвал това. 1308 00:52:37,800 --> 00:52:39,100 - Аз, да, това е... 1309 00:52:39,100 --> 00:52:40,400 Бет е моя сестра. 1310 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 Това е невероятно. 1311 00:52:41,400 --> 00:52:43,300 - Това е толкова странно-- о, Боже мой. 1312 00:52:43,300 --> 00:52:44,700 Удивително, това е лудост. 1313 00:52:44,700 --> 00:52:56,600 - Всъщност харесвам момчето. - Да, Джереми беше страхотен. - Джонатан. 1314 00:52:56,500 --> 00:52:58,800 вярно [течаща вода] 1315 00:52:58,800 --> 00:53:00,400 [плюе] Джонатан. 1316 00:53:00,400 --> 00:53:01,900 Не е лош пич. 1317 00:53:01,800 --> 00:53:04,800 Чувствам се зле. 1318 00:53:04,800 --> 00:53:06,000 Тя ще му разбие сърцето 1319 00:53:06,000 --> 00:53:09,400 на милион парчета. 1320 00:53:09,400 --> 00:53:10,400 И така, много от тези списания 1321 00:53:10,400 --> 00:53:13,000 говорим за зелени сватби, 1322 00:53:13,000 --> 00:53:13,800 „как да намалите своя 1323 00:53:13,800 --> 00:53:16,800 брачен отпечатък." 1324 00:53:16,800 --> 00:53:18,300 Това е толкова глупаво. 1325 00:53:18,300 --> 00:53:19,400 Не, мисля, че трябва 1326 00:53:19,500 --> 00:53:22,800 напълно го направи. 1327 00:53:22,800 --> 00:53:25,000 окей 1328 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 Искам да кажа, че вече имаме 1329 00:53:26,000 --> 00:53:27,100 изцяло органичен кетъринг-- аз не 1330 00:53:27,100 --> 00:53:28,300 мисля че ще е така 1331 00:53:28,300 --> 00:53:29,600 голяма работа. 1332 00:53:29,600 --> 00:53:34,600 - Какво ти става? - Защо, какво направих? - Не... 1333 00:54:08,800 --> 00:54:11,800 Искам да кажа, буквално, 1334 00:54:11,800 --> 00:54:16,800 какво става с теб 1335 00:54:16,800 --> 00:54:19,800 ти си като... 1336 00:54:19,800 --> 00:54:25,600 Твърде перфектно. 1337 00:54:25,600 --> 00:54:27,000 Трябва да има нещо, 1338 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 нали? 1339 00:54:28,000 --> 00:54:30,700 Някакво огромно, прецакано нещо 1340 00:54:30,700 --> 00:54:36,800 че още не си ми казал. 1341 00:54:36,800 --> 00:54:39,800 Хм? 1342 00:54:43,800 --> 00:54:47,000 О, има нещо. 1343 00:54:47,000 --> 00:54:49,800 Какво е? 1344 00:54:51,800 --> 00:54:53,000 Значи знаеш как беше 1345 00:54:53,000 --> 00:54:54,700 говорим за брак по-рано? 1346 00:54:58,700 --> 00:55:03,400 Аз, ъъъ, не вярвам в това. 1347 00:55:03,400 --> 00:55:04,700 млъкни! Ах! 1348 00:55:04,700 --> 00:55:07,800 Това беше инцидент. 1349 00:55:07,800 --> 00:55:08,900 [Целувка] 1350 00:55:08,900 --> 00:55:10,100 [Смее се] Наистина нямах предвид 1351 00:55:10,100 --> 00:55:11,000 да те удари толкова силно. 1352 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 това е добре 1353 00:55:12,000 --> 00:55:13,900 съжалявам 1354 00:55:13,900 --> 00:55:14,900 Това е лудост. 1355 00:55:14,900 --> 00:55:17,500 Не вярвам в брака, 1356 00:55:17,500 --> 00:55:19,400 или. 1357 00:55:20,300 --> 00:55:21,700 - Мм-хмм. 1358 00:55:21,700 --> 00:55:22,700 Човече, мислех, че отиваш 1359 00:55:22,700 --> 00:55:24,100 да кажа нещо много по-лошо 1360 00:55:24,100 --> 00:55:26,200 от това. 1361 00:55:26,200 --> 00:55:30,700 Защо не вярваш в това? 1362 00:55:30,700 --> 00:55:32,300 добре... 1363 00:55:35,600 --> 00:55:37,700 Откакто получих... 1364 00:55:37,700 --> 00:55:40,500 разведен... 1365 00:55:40,500 --> 00:55:42,400 Ето го. 1366 00:55:42,400 --> 00:55:44,300 Разведена. 1367 00:55:44,300 --> 00:55:45,500 Ето за това говоря. 1368 00:55:45,500 --> 00:55:49,200 Вие сте разведени. 1369 00:55:49,200 --> 00:55:51,100 това лошо ли е 1370 00:55:51,100 --> 00:55:54,400 какво стана 1371 00:55:56,200 --> 00:55:58,900 Наистина нищо не се случи. 1372 00:55:58,900 --> 00:56:00,600 Не беше като някакво голямо взривяване 1373 00:56:00,600 --> 00:56:04,100 или нещо друго, тя просто... 1374 00:56:04,100 --> 00:56:05,100 Тя просто не искаше да бъде 1375 00:56:05,100 --> 00:56:07,100 с мен вече. 1376 00:56:07,100 --> 00:56:09,400 И, ъъ... 1377 00:56:09,400 --> 00:56:11,700 Радвам се, че се случи миналата година 1378 00:56:11,600 --> 00:56:12,900 а не когато бях на около 40 или 1379 00:56:12,900 --> 00:56:15,300 нещо такова, знаеш ли? 1380 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Всъщност това е нещо добро. 1381 00:56:16,300 --> 00:56:19,400 Много се радвам, че се случи. 1382 00:56:19,400 --> 00:56:20,500 Тя звучи като 1383 00:56:20,500 --> 00:56:22,100 луда кучка. 1384 00:56:22,100 --> 00:56:24,200 Мм... 1385 00:56:24,200 --> 00:56:26,900 Тя всъщност не беше кучка. 1386 00:56:26,900 --> 00:56:29,700 Боже мой, защо си така 1387 00:56:29,700 --> 00:56:32,600 хубаво през цялото време? 1388 00:56:32,600 --> 00:56:35,200 Спри да бъдеш толкова мил. 1389 00:56:40,700 --> 00:56:44,400 да 1390 00:56:44,400 --> 00:56:49,400 - какво правиш - Нищо не правя. ? какво правиш ? 1391 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 [Издъхва се] Какво правиш? 1392 00:57:05,000 --> 00:57:07,100 Оу-- здравей. 1393 00:57:11,100 --> 00:57:12,900 [Смее се] Нищо. 1394 00:57:15,200 --> 00:57:16,500 - [Смее се] Вашият... 1395 00:57:16,500 --> 00:57:20,400 вашият член има вкус на мерло. 1396 00:57:20,400 --> 00:57:24,400 ? Всички... всички грешки? ? направих ? 1397 00:57:39,800 --> 00:57:41,000 ? всички грешки? 1398 00:57:41,000 --> 00:57:45,900 Направих...? [Пауза] ? 1399 00:57:45,900 --> 00:57:47,900 [Барабанна песен свири...] 1400 00:57:48,000 --> 00:57:51,300 [Пианото се включва...] 1401 00:57:58,900 --> 00:58:01,900 ? Всички начини, по които се прецаках? 1402 00:58:10,400 --> 00:58:13,000 ? плановете, които бях направил? 1403 00:58:13,000 --> 00:58:13,700 ? всички времена? 1404 00:58:13,700 --> 00:58:16,300 Появих се късно, 1405 00:58:16,300 --> 00:58:18,400 всички места, които напуснах 1406 00:58:18,400 --> 00:58:20,700 ? кога трябваше да остана? 1407 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 ? аз знам 1408 00:58:24,800 --> 00:58:26,000 ? Сега знам ли? 1409 00:58:38,000 --> 00:58:41,500 ? Всички шансове, които пропуснах? 1410 00:58:41,500 --> 00:58:43,000 ? всички злополуки? 1411 00:58:43,000 --> 00:58:46,400 ? които изпъстрят картите на живота ми? 1412 00:58:46,400 --> 00:58:48,200 ? всички тези дълги, безполезни? 1413 00:58:48,200 --> 00:58:49,700 ? нощи? 1414 00:58:49,700 --> 00:58:51,800 ? всички времена, които познавам? 1415 00:58:51,800 --> 00:58:53,900 ? Не разбрах правилно? 1416 00:58:57,700 --> 00:59:01,600 ? Доведе ли ме при теб? 1417 00:59:01,600 --> 00:59:05,900 ? всички глупости, през които минах, ? 1418 00:59:07,500 --> 00:59:09,800 ? Така че не ме интересува какво е отнело, ? 1419 00:59:09,800 --> 00:59:14,400 ? всичките глупости, през които минах? 1420 00:59:14,400 --> 00:59:16,100 ? това ме доведе при теб, ? 1421 00:59:16,100 --> 00:59:18,900 ? да, стана малко грубо? 1422 00:59:18,800 --> 00:59:20,700 ? изглеждаше като да се надявам никога? 1423 00:59:20,700 --> 00:59:23,100 ? достатъчно важно? 1424 00:59:23,100 --> 00:59:24,800 ? и тогава свърши с мен? 1425 00:59:24,800 --> 00:59:26,800 ? влюбване? 1426 00:59:26,800 --> 00:59:28,600 ? ме доведе при теб? 1427 00:59:28,600 --> 00:59:31,900 [Акомпаниментът завършва] 1428 00:59:31,900 --> 00:59:38,200 ? Сега ми липсваш. ? 1429 00:59:38,200 --> 00:59:39,000 Джонатан: Ще ми липсваш 1430 00:59:39,000 --> 00:59:39,800 този уикенд. 1431 00:59:39,800 --> 00:59:41,500 Аз също. 1432 00:59:41,500 --> 00:59:43,200 Оу-- оу, оу, оу, оу! 1433 00:59:43,200 --> 00:59:45,900 Съжалявам, съжалявам. 1434 00:59:45,900 --> 00:59:47,700 съжалявам [Целувки...] 1435 00:59:49,800 --> 00:59:51,600 Сестра ми ще е тук, 1436 00:59:51,600 --> 00:59:53,100 като, сега. 1437 00:59:53,100 --> 00:59:54,500 Сега не е точно сега. 1438 00:59:54,500 --> 00:59:56,500 Така е. 1439 00:59:56,500 --> 00:59:57,600 [Мелодия на звънене на мобилен телефон] 1440 00:59:57,600 --> 00:59:58,700 Колко хора мислите 1441 00:59:58,700 --> 01:00:00,900 правиш ли секс в момента? 1442 01:00:00,900 --> 01:00:02,100 Хей, трябва да спреш. 1443 01:00:02,100 --> 01:00:03,100 Наистина, тя пак се обажда. 1444 01:00:03,100 --> 01:00:04,000 Тя просто се обажда да каже 1445 01:00:04,000 --> 01:00:04,900 тя е на път. 1446 01:00:06,100 --> 01:00:07,000 Тя просто се обажда, за да каже... 1447 01:00:07,000 --> 01:00:09,500 Бет: Сара? 1448 01:00:09,500 --> 01:00:11,000 Сара? 1449 01:00:11,000 --> 01:00:12,100 Боже мой 1450 01:00:12,100 --> 01:00:13,400 Бет: Ти гърчиш ли се? 1451 01:00:13,400 --> 01:00:14,900 Хей, Бет. 1452 01:00:14,900 --> 01:00:18,400 Бет: Здравей, Джонатан. 1453 01:00:18,400 --> 01:00:22,400 [подсвиркване] 1454 01:00:22,400 --> 01:00:23,100 Фърд? 1455 01:00:23,100 --> 01:00:25,300 [свирки] 1456 01:00:25,300 --> 01:00:27,700 Фердинанд? 1457 01:00:27,700 --> 01:00:28,500 Фердинанд? 1458 01:00:28,500 --> 01:00:30,200 Ето, момиче! [свирки] 1459 01:00:30,200 --> 01:00:31,400 момиче? 1460 01:00:31,400 --> 01:00:32,100 Фърд? [подсвиркване] 1461 01:00:32,100 --> 01:00:33,400 Сара, ще закъснеем! 1462 01:00:33,400 --> 01:00:34,400 Е, не мога да намеря котката, 1463 01:00:34,500 --> 01:00:37,300 така че какво искаш 1464 01:00:37,300 --> 01:00:40,400 Не можем да намерим Фердинанд. 1465 01:00:40,400 --> 01:00:41,400 ...Не можеш да пропуснеш тази на сестра си 1466 01:00:41,400 --> 01:00:42,500 булчински душ. 1467 01:00:42,500 --> 01:00:44,100 Виж, знам, че се тревожиш. 1468 01:00:44,100 --> 01:00:45,700 Нищо не става. 1469 01:00:45,700 --> 01:00:48,300 Отивам да я потърся. 1470 01:00:48,300 --> 01:00:49,800 Просто никога не е излизала навън 1471 01:00:49,800 --> 01:00:50,900 преди, както винаги в живота си. 1472 01:00:50,900 --> 01:00:51,800 Знам, знам. 1473 01:00:51,800 --> 01:00:52,800 Тя е добре, тя е добре. 1474 01:00:52,800 --> 01:00:53,900 Тя просто продължи 1475 01:00:53,900 --> 01:00:56,700 малко приключение. 1476 01:00:56,700 --> 01:00:58,500 [Въздишка] Добре, добре 1477 01:00:58,500 --> 01:00:59,600 Боже... 1478 01:00:59,600 --> 01:01:03,700 Ще ми дадеш ли ключ? 1479 01:01:06,300 --> 01:01:07,200 [Мърморене] Давам ти 1480 01:01:07,200 --> 01:01:08,900 ключ сега. 1481 01:01:08,900 --> 01:01:10,200 [Присмива се] Мога да ти го дам 1482 01:01:10,200 --> 01:01:11,400 когато се върнеш. 1483 01:01:12,500 --> 01:01:13,600 Бет: Хайде! 1484 01:01:13,600 --> 01:01:15,100 Съжалявам, Бет. 1485 01:01:15,100 --> 01:01:16,000 Хей... 1486 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 да [Целувка] 1487 01:01:17,000 --> 01:01:18,100 Опитайте се да се забавлявате, става ли? 1488 01:01:18,100 --> 01:01:22,000 да, добре 1489 01:01:22,000 --> 01:01:24,600 - Бет? - [Повръщане] 1490 01:01:31,400 --> 01:01:33,100 [Плюе] Уф. 1491 01:01:33,100 --> 01:01:37,200 [Бет клаксон два пъти] 1492 01:01:39,100 --> 01:01:47,000 - Мама: Здравей! Бенджи: Хей!! [Куче лае] - Бет: Сега, когато съм на път 1493 01:01:47,000 --> 01:01:48,800 да се оженя и вземам 1494 01:01:48,800 --> 01:01:50,500 първите стъпки към започването 1495 01:01:50,500 --> 01:01:53,600 моето семейство, аз наистина просто чувствам 1496 01:01:53,600 --> 01:01:56,300 толкова съм щастлив, че имам всички вас 1497 01:01:56,300 --> 01:01:58,900 невероятни модели за подражание в моя живот. 1498 01:01:58,800 --> 01:02:00,900 Мамо, така, както вие и татко обичате 1499 01:02:00,900 --> 01:02:03,300 един друг е вдъхновяващ. 1500 01:02:03,300 --> 01:02:04,800 Да порасна и да ви видя двамата 1501 01:02:04,800 --> 01:02:06,900 заедно... 1502 01:02:06,900 --> 01:02:08,800 Просто винаги съм искал това, 1503 01:02:08,800 --> 01:02:10,800 да имаш това, което имаш. 1504 01:02:10,800 --> 01:02:12,500 И сега да мога да споделя това 1505 01:02:12,500 --> 01:02:14,800 с бъдещия ми съпруг... 1506 01:02:14,800 --> 01:02:17,700 [Смих]... "Съпруг"... 1507 01:02:17,700 --> 01:02:22,300 Хм, невероятно е, а аз не го правя 1508 01:02:22,300 --> 01:02:24,400 приемете го за даденост. 1509 01:02:24,400 --> 01:02:26,200 Така че наздраве. 1510 01:02:26,100 --> 01:02:27,800 Всички: Наздраве. 1511 01:02:27,800 --> 01:02:28,500 мамо? 1512 01:02:28,500 --> 01:02:30,300 веднага се връщам 1513 01:02:30,300 --> 01:02:38,500 [Промиване на тоалетна] [тракане] [Въздиша дълбоко] 1514 01:02:38,500 --> 01:02:41,500 [Кучешки панталони] 1515 01:02:41,500 --> 01:02:43,400 [изсумтя] 1516 01:02:43,400 --> 01:02:47,400 [Щракване върху принтера за разписки] Успех 1517 01:03:01,300 --> 01:03:03,300 [Куче смърка] 1518 01:03:07,700 --> 01:03:17,400 [Бет се смее] Бенджи: Как беше, Сара? 1519 01:03:17,400 --> 01:03:19,700 Добре беше. 1520 01:03:19,800 --> 01:03:21,100 Да, Бет беше... 1521 01:03:21,200 --> 01:03:23,500 Беше наистина щастлива. 1522 01:03:23,500 --> 01:03:24,900 Не винаги е най-лесното нещо 1523 01:03:24,900 --> 01:03:26,300 да направя, така че... 1524 01:03:33,600 --> 01:03:35,700 Хей, sairs, 1525 01:03:35,700 --> 01:03:40,700 Имам нужда от вашия съвет за нещо. 1526 01:03:44,300 --> 01:03:49,100 майка ти и аз... 1527 01:03:49,100 --> 01:03:51,300 Ние не получаваме... 1528 01:03:51,300 --> 01:03:53,500 няма да се развеждаме, 1529 01:03:53,600 --> 01:03:55,000 но ще харчим 1530 01:03:55,000 --> 01:03:56,100 време далеч един от друг 1531 01:03:56,100 --> 01:03:58,000 за няколко месеца, така че... 1532 01:03:58,000 --> 01:04:00,100 Бенджи... 1533 01:04:02,800 --> 01:04:05,500 Не, искам да кажа, ужасно е, но... 1534 01:04:05,500 --> 01:04:06,800 Знаеш ли, може да е много по-лошо. 1535 01:04:06,800 --> 01:04:08,700 [задушава се] 1536 01:04:08,700 --> 01:04:10,400 Хм... 1537 01:04:10,400 --> 01:04:12,800 не знаем... 1538 01:04:12,800 --> 01:04:14,200 Не искаме да го крием от 1539 01:04:14,200 --> 01:04:15,500 някой, но не знаем дали 1540 01:04:15,500 --> 01:04:16,800 сега е подходящият момент да кажем 1541 01:04:16,800 --> 01:04:18,800 твоята сестра. 1542 01:04:25,400 --> 01:04:26,500 Джонатан: Да, тя не е 1543 01:04:26,500 --> 01:04:27,600 още назад. 1544 01:04:27,600 --> 01:04:29,100 Котката Фердинанд не е 1545 01:04:29,100 --> 01:04:30,700 върнати. 1546 01:04:30,700 --> 01:04:31,800 Трябва да видите плакатите 1547 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 все пак са смешни. 1548 01:04:32,800 --> 01:04:33,900 Е, ако има новини, 1549 01:04:33,900 --> 01:04:34,900 просто ще ми се обадиш ли 1550 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 разбира се 1551 01:04:35,900 --> 01:04:38,900 - Джонатан... - Аз просто... 1552 01:04:50,000 --> 01:04:52,400 Наистина го оценявам. 1553 01:04:52,400 --> 01:04:53,500 благодаря 1554 01:04:53,500 --> 01:04:54,700 „Разбира се, скъпа“. 1555 01:04:54,700 --> 01:04:56,200 ще се видим утре 1556 01:04:56,200 --> 01:04:57,100 аз те обичам 1557 01:04:57,100 --> 01:05:00,400 - аз... 1558 01:05:00,500 --> 01:05:01,800 чакай, каза ли току-що 1559 01:05:01,800 --> 01:05:02,900 че ти, хм... 1560 01:05:02,900 --> 01:05:03,900 Не е нужно да го казваш 1561 01:05:03,900 --> 01:05:11,200 обратно, готино е. 1562 01:05:14,500 --> 01:05:16,200 Съжалявам, аз... 1563 01:05:16,200 --> 01:05:17,700 ще се видим утре 1564 01:05:19,200 --> 01:05:21,800 спите ли 1565 01:05:39,400 --> 01:05:41,300 Не, какво има? 1566 01:05:41,300 --> 01:05:45,300 къде отиде - Ти си тръгна по средата 1567 01:05:54,800 --> 01:05:58,200 на партията. 1568 01:05:58,200 --> 01:05:59,600 Да, знам, това е всъщност 1569 01:05:59,600 --> 01:06:00,800 какво трябва да говоря с теб 1570 01:06:00,800 --> 01:06:02,100 около. 1571 01:06:02,100 --> 01:06:04,700 Знаеш ли, искам това да е 1572 01:06:04,700 --> 01:06:08,500 специална и искам да бъдеш 1573 01:06:08,500 --> 01:06:11,900 развълнуван, но искам да си 1574 01:06:11,900 --> 01:06:14,200 искрено развълнуван, като че ли не 1575 01:06:14,200 --> 01:06:16,200 искам да трябва да ти кажа 1576 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 да се вълнувам. 1577 01:06:17,400 --> 01:06:20,500 Вълнувам се, наистина съм. 1578 01:06:20,500 --> 01:06:21,400 Знам, че мислиш 1579 01:06:21,400 --> 01:06:22,700 това е грешно... 1580 01:06:22,700 --> 01:06:24,000 Не, не мисля така 1581 01:06:24,000 --> 01:06:27,400 това е... наистина не мисля... 1582 01:06:27,400 --> 01:06:29,700 Просто си мисля, че може би съм... 1583 01:06:29,700 --> 01:06:34,600 Питам твърде много, аз... 1584 01:06:34,500 --> 01:06:36,700 Изобщо не го мисля. 1585 01:06:36,700 --> 01:06:41,800 Не мисля, че е грешно, 1586 01:06:41,800 --> 01:06:43,600 Напълно разбирам защо се чувстваш 1587 01:06:43,600 --> 01:06:49,000 по този начин и съжалявам. 1588 01:06:49,000 --> 01:06:50,200 Всъщност мисля 1589 01:06:50,200 --> 01:06:52,400 наистина е страхотно. 1590 01:06:52,400 --> 01:06:53,800 Честно казано, мисля, че е страхотно 1591 01:06:53,800 --> 01:06:55,300 че имаш някакъв човек, който ти 1592 01:06:55,300 --> 01:06:58,500 срещна, че обичаш, и той обича 1593 01:06:58,500 --> 01:07:00,000 ти много назад, а ти не 1594 01:07:00,000 --> 01:07:06,600 като го попитам за секунда. 1595 01:07:06,600 --> 01:07:09,400 Невероятно е. 1596 01:07:09,400 --> 01:07:13,500 Просто съм зает, разбираш ли? 1597 01:07:13,500 --> 01:07:17,300 Кевин... и сега Джонатан. 1598 01:07:17,300 --> 01:07:18,800 Не знам, няма значение. 1599 01:07:18,800 --> 01:07:22,800 просто... 1600 01:07:22,800 --> 01:07:29,500 Ще бъда по-добър в това. 1601 01:07:37,000 --> 01:07:38,700 Върви на майната си. 1602 01:07:38,700 --> 01:07:43,100 [И двамата се смеят] 1603 01:07:43,100 --> 01:08:00,300 Бет: Просто си мисля за цялостната естетика на настройка на масата, на оформлението 1604 01:08:00,300 --> 01:08:02,100 на масата, но тогава аз... 1605 01:08:02,100 --> 01:08:03,300 добре, не точно, но тогава 1606 01:08:03,300 --> 01:08:04,700 за да бъдат цветовете на цветята 1607 01:08:04,700 --> 01:08:06,000 малко по-ярко. 1608 01:08:06,000 --> 01:08:06,700 като... 1609 01:08:06,700 --> 01:08:09,100 Мога ли да ти покажа нещо? 1610 01:08:09,100 --> 01:08:10,800 Мама: Добре... 1611 01:08:10,800 --> 01:08:12,100 Какво точно... 1612 01:08:12,100 --> 01:08:13,100 Бенджи: Добър момент ли е сега? 1613 01:08:13,100 --> 01:08:16,900 Изглежда добре, тихо е. 1614 01:08:16,900 --> 01:08:18,600 - Да, сега-- всъщност сега е 1615 01:08:18,600 --> 01:08:23,100 наистина не е подходящ момент за мен. 1616 01:08:24,100 --> 01:08:25,200 Не, прав си. 1617 01:08:25,200 --> 01:08:26,900 - Наистина... съжалявам. 1618 01:08:26,900 --> 01:08:29,200 Не съм сигурен какво трябва да направя 1619 01:08:29,200 --> 01:08:30,200 да правите тук. 1620 01:08:30,200 --> 01:08:31,600 Не, всичко е наред, всичко е наред 1621 01:08:31,600 --> 01:08:35,000 как си 1622 01:08:35,000 --> 01:08:38,400 Наистина не съм добре. 1623 01:08:38,400 --> 01:08:42,600 искаш ли да говорим 1624 01:08:42,500 --> 01:08:44,600 Мисля, че... аз просто, 1625 01:08:44,600 --> 01:08:48,000 Искам да се прибера вкъщи. 1626 01:08:48,000 --> 01:08:49,500 Разбира се. 1627 01:08:49,500 --> 01:08:52,700 [Чуруликане на птици] 1628 01:08:52,700 --> 01:09:00,900 [Душ тече...] - здравей? - Джонатан от душа: 1629 01:09:00,900 --> 01:09:03,100 Хей, скъпа, само аз съм! 1630 01:09:03,100 --> 01:09:05,500 ...обзалагам се, че яде манджа 1631 01:09:05,500 --> 01:09:07,700 пиле от скута на някоя стара дама 1632 01:09:07,700 --> 01:09:08,300 точно сега 1633 01:09:08,300 --> 01:09:09,400 [Чаша за вино звъни на масата] 1634 01:09:09,400 --> 01:09:11,000 Ето го. 1635 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Просто не е виждала 1636 01:09:12,000 --> 01:09:13,400 плакатите още. 1637 01:09:13,400 --> 01:09:14,500 [Целувка] 1638 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 Хей... 1639 01:09:16,300 --> 01:09:19,300 - Чакай, мога ли просто... хм... 1640 01:09:19,300 --> 01:09:21,100 Просто исках да имам моята 1641 01:09:21,100 --> 01:09:24,900 апартамент за себе си тази вечер. 1642 01:09:26,800 --> 01:09:29,100 това добре ли е 1643 01:09:29,100 --> 01:09:31,700 Да, не, разбира се. 1644 01:09:39,300 --> 01:09:41,300 Има малко вечеря 1645 01:09:41,300 --> 01:09:43,300 във фурната. 1646 01:09:43,300 --> 01:09:44,400 Уверете се, че сте го извадили 1647 01:09:44,400 --> 01:09:46,100 когато звъни. 1648 01:09:46,100 --> 01:09:47,200 Не искаш мястото си 1649 01:09:47,200 --> 01:09:48,300 да изгори или нещо подобно. 1650 01:09:50,700 --> 01:09:53,300 Това е лазаня. 1651 01:09:55,200 --> 01:09:57,700 Да, направих ти лазаня. 1652 01:09:57,700 --> 01:10:01,600 Да, ще го извадя. 1653 01:10:04,300 --> 01:10:07,900 Добре. 1654 01:10:07,900 --> 01:10:11,900 няма за какво 1655 01:10:11,900 --> 01:10:14,900 [Вратата се отваря и затваря] 1656 01:10:14,900 --> 01:10:21,800 - Продавачка: Като цяло как става това усещане? - Сара? 1657 01:10:21,800 --> 01:10:25,800 да 1658 01:10:25,800 --> 01:10:27,600 Харесвам този. 1659 01:10:27,600 --> 01:10:29,800 това е хубаво 1660 01:10:29,800 --> 01:10:31,700 Но не знам какво правиш 1661 01:10:31,700 --> 01:10:33,000 помислете за, като, ъ-ъ, като, 1662 01:10:33,100 --> 01:10:34,000 презрамки? 1663 01:10:34,100 --> 01:10:35,200 Да, по практически причини, 1664 01:10:35,200 --> 01:10:36,300 И аз си мислех същото. 1665 01:10:36,300 --> 01:10:37,100 Да, ще отида да проверя 1666 01:10:37,100 --> 01:10:38,000 в задната част. 1667 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Страхотно, благодаря ти. 1668 01:10:39,000 --> 01:10:42,100 О, и в същия ценови диапазон. 1669 01:10:42,100 --> 01:10:46,300 Подъл. 1670 01:10:46,300 --> 01:10:47,500 Знаеш ли, просто мисля 1671 01:10:47,500 --> 01:10:49,400 както изглеждат всички сватбени рокли 1672 01:10:49,400 --> 01:10:51,600 като красиви сгънати салфетки 1673 01:10:51,600 --> 01:10:54,000 или каквото и да е, но... 1674 01:10:54,000 --> 01:10:56,500 Изглеждаш страхотно. 1675 01:10:56,500 --> 01:10:58,400 Като наистина красива. 1676 01:11:00,400 --> 01:11:01,700 ...Ооо! 1677 01:11:01,700 --> 01:11:04,100 Това е практически перфектно. 1678 01:11:04,000 --> 01:11:05,300 Просто може би малко прекалено широк? 1679 01:11:05,300 --> 01:11:06,300 О, можем да го намалим. 1680 01:11:06,300 --> 01:11:07,200 няма проблеми 1681 01:11:07,200 --> 01:11:08,200 Кога е твоята сватба отново? 1682 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 Осем месеца. 1683 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Може и по-малко. 1684 01:11:10,200 --> 01:11:11,900 Сара, добро обаждане. 1685 01:11:11,900 --> 01:11:13,100 Осем месеца са много 1686 01:11:13,100 --> 01:11:14,200 на времето. 1687 01:11:14,200 --> 01:11:15,100 Не мислите, че е все още 1688 01:11:15,100 --> 01:11:17,400 малко прекалено глупав? 1689 01:11:17,400 --> 01:11:18,800 Хм... това е хубаво нещо. 1690 01:11:18,800 --> 01:11:20,000 Мисля, че вашият младоженец ще го хареса. 1691 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Сара: Трябва да мина покрай теб. 1692 01:11:23,000 --> 01:11:23,800 Просто... внимавай. 1693 01:11:23,800 --> 01:11:24,700 Продавачката: Съжалявам. 1694 01:11:26,200 --> 01:11:29,500 [Вратата се затръшва] 1695 01:11:30,900 --> 01:11:34,200 Какво по дяволите? 1696 01:11:34,200 --> 01:11:35,300 Не мога да бъда твоя прислужница 1697 01:11:35,300 --> 01:11:36,400 на честта. 1698 01:11:36,400 --> 01:11:38,500 какво искаш да кажеш 1699 01:11:38,500 --> 01:11:39,600 Е, първата седмица е 1700 01:11:39,600 --> 01:11:40,900 през февруари, нали? 1701 01:11:41,000 --> 01:11:42,500 Сватбата. 1702 01:11:42,500 --> 01:11:43,700 Вашата сватба е първата 1703 01:11:43,700 --> 01:11:45,100 седмица през февруари? да 1704 01:11:45,100 --> 01:11:47,800 да, ъъ... 1705 01:11:47,800 --> 01:11:52,500 Точно тогава ми е... терминът. 1706 01:11:52,400 --> 01:11:54,500 бременна съм 1707 01:11:54,500 --> 01:11:58,200 Това не е смешно. 1708 01:11:58,200 --> 01:12:02,600 Не се шегувам, повярвай ми. 1709 01:12:02,600 --> 01:12:05,300 бременна ли си 1710 01:12:05,300 --> 01:12:07,700 не знам... аз... 1711 01:12:07,700 --> 01:12:09,400 Аз... прецаках се. 1712 01:12:09,400 --> 01:12:12,300 Да, направихте го. 1713 01:12:12,300 --> 01:12:13,900 Бет... 1714 01:12:14,000 --> 01:12:15,300 Имам нужда просто да бъдеш 1715 01:12:15,300 --> 01:12:17,500 сестра ми точно сега, става ли? 1716 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 О, защото всеки път давам 1717 01:12:18,500 --> 01:12:19,400 ти съвет, ти определено 1718 01:12:19,400 --> 01:12:20,300 сякаш слушам. 1719 01:12:20,300 --> 01:12:21,600 О, хайде, опитвам се. 1720 01:12:21,600 --> 01:12:23,500 опитвам се! И всеки... ти си просто 1721 01:12:23,500 --> 01:12:25,400 невъзможно е да се говори! 1722 01:12:25,400 --> 01:12:26,800 Не можеш да имаш бебе. 1723 01:12:26,800 --> 01:12:28,200 аз знам! Не знам какво съм 1724 01:12:28,200 --> 01:12:30,000 трябва да направя! сериозно ли? 1725 01:12:30,000 --> 01:12:31,300 Как ще се грижиш 1726 01:12:31,300 --> 01:12:32,500 на друго човешко същество? Вие можете 1727 01:12:32,500 --> 01:12:35,400 едва се грижи за котка! 1728 01:12:35,400 --> 01:12:38,000 [Трафик преминава...] 1729 01:12:43,800 --> 01:12:44,900 [Песента се изпълнява...] 1730 01:12:44,900 --> 01:12:47,300 [Разочарована въздишка] 1731 01:12:47,300 --> 01:12:49,900 ? Някой ден моето време? 1732 01:12:49,900 --> 01:12:52,000 ? ще се подобри ли 1733 01:12:52,000 --> 01:12:56,100 ? о, сангита? 1734 01:12:56,100 --> 01:13:00,000 ? някой ден моят ти-ти-ти ... ? 1735 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 [Музика се изпълнява от галерията] 1736 01:13:03,000 --> 01:13:05,600 [Музиката продължава] 1737 01:13:28,000 --> 01:13:34,700 - Човек: Толкова съм впечатлен с тези неща. - Благодаря, благодаря. 1738 01:13:34,700 --> 01:13:35,700 Имаш нещо против, ако те попитам 1739 01:13:35,700 --> 01:13:37,000 няколко въпроса? 1740 01:13:37,000 --> 01:13:38,100 Имате ли като блог 1741 01:13:38,100 --> 01:13:39,000 или нещо такова? 1742 01:13:39,000 --> 01:13:40,900 Аз, ъъъ, пиша за артфорум. 1743 01:13:40,900 --> 01:13:42,300 Не, нямаш. 1744 01:13:42,300 --> 01:13:46,200 наистина ли 1745 01:13:46,200 --> 01:13:47,500 Хей... хей! 1746 01:13:47,500 --> 01:13:48,400 здрасти 1747 01:13:48,400 --> 01:13:49,200 как си 1748 01:13:49,200 --> 01:13:50,900 как си 1749 01:13:50,900 --> 01:13:53,400 Този не съм го виждал. 1750 01:13:53,400 --> 01:13:56,100 Да, това ми е любимото. 1751 01:13:56,100 --> 01:13:57,900 да да 1752 01:13:57,900 --> 01:14:06,200 - Мислиш ли, че трябва... Трябва да отида да поговорим... да, нали. - Мм-хмм. окей 1753 01:14:07,600 --> 01:14:08,800 - Как е... Предполагам 1754 01:14:08,800 --> 01:14:10,000 той е твоето бивше гадже... 1755 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 чувствам към тях? 1756 01:14:11,000 --> 01:14:12,100 Той смята, че са невероятни. 1757 01:14:12,100 --> 01:14:13,200 Хей, как ми е времето? 1758 01:14:13,200 --> 01:14:14,400 [И двамата се смеят нервно] 1759 01:14:14,400 --> 01:14:16,600 Уау, здравей, тук си. 1760 01:14:16,600 --> 01:14:18,500 Да, разбира се, разбира се. 1761 01:14:18,500 --> 01:14:21,000 здрасти Това е Кевин. 1762 01:14:21,000 --> 01:14:23,300 Това са Тревър и Джонатан. 1763 01:14:23,300 --> 01:14:25,500 Хей, Джонатан, Кевин е. 1764 01:14:25,500 --> 01:14:26,700 Аз съм Тревър. 1765 01:14:26,700 --> 01:14:28,300 Тревър. 1766 01:14:31,900 --> 01:14:34,000 хей 1767 01:14:34,000 --> 01:14:37,600 хей 1768 01:14:37,600 --> 01:14:39,000 Това е лудост. 1769 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Все едно полудявам 1770 01:14:40,000 --> 01:14:41,600 точно сега, един вид. 1771 01:14:41,600 --> 01:14:43,200 Хей, извинявай, че закъснях. 1772 01:14:43,200 --> 01:14:45,000 хей какво има 1773 01:14:45,000 --> 01:14:46,100 здрасти хей 1774 01:14:46,100 --> 01:14:48,700 Уау, невероятно е. 1775 01:14:48,700 --> 01:14:49,800 Това е като истинска галерия. 1776 01:14:49,800 --> 01:14:51,000 Това е истинска галерия. 1777 01:14:51,000 --> 01:14:54,800 Искам да кажа, това е истинска галерия. 1778 01:14:54,800 --> 01:14:56,800 Къде е Бет? 1779 01:15:01,300 --> 01:15:03,200 ъъ... 1780 01:15:03,200 --> 01:15:09,200 [Музиката продължава в галерията] 1781 01:15:09,200 --> 01:15:15,200 ...Знам, че не сте разбираме се в момента, но тя дори не се появи тази вечер. 1782 01:15:33,300 --> 01:15:35,100 знам, но... 1783 01:15:35,100 --> 01:15:36,000 Не е така 1784 01:15:35,900 --> 01:15:36,800 трябва да бъде. 1785 01:15:36,800 --> 01:15:38,200 Хей, човече, излязох. 1786 01:15:39,100 --> 01:15:40,800 Да-- здравей, довиждане. 1787 01:15:40,800 --> 01:15:43,400 - Чао-- хей, поздравления. 1788 01:15:43,400 --> 01:15:45,600 Благодаря ви много, че дойдохте. 1789 01:15:45,600 --> 01:15:47,000 Разбира се, разбира се. 1790 01:15:47,000 --> 01:15:50,100 Ще се видим по-късно, момчета. 1791 01:15:50,100 --> 01:15:54,200 Сара: Да. ще се видим 1792 01:15:54,200 --> 01:15:55,100 Хей, съжалявам, че дъвча 1793 01:15:55,100 --> 01:15:56,400 ухото си на разстояние. 1794 01:15:56,400 --> 01:15:57,600 Знам, че вероятно трябва да бъдеш 1795 01:15:57,600 --> 01:15:58,600 там лудувам с хора. 1796 01:15:58,600 --> 01:16:00,000 Благодаря ви, че ме изслушахте 1797 01:16:00,000 --> 01:16:01,300 към емоционалното ми повръщане. 1798 01:16:01,300 --> 01:16:03,200 Не, добре е, наистина. 1799 01:16:03,200 --> 01:16:04,500 Бле... 1800 01:16:04,500 --> 01:16:05,800 Нека изтрия това от теб. 1801 01:16:11,400 --> 01:16:12,600 Ще похарча останалото 1802 01:16:12,600 --> 01:16:16,400 от живота ми с това момиче. 1803 01:16:18,000 --> 01:16:20,300 това прекрасно, 1804 01:16:20,300 --> 01:16:23,000 прекрасно момиче. 1805 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Понякога е трудно да си спомня. 1806 01:16:26,500 --> 01:16:31,600 [Музика свири в бара] 1807 01:16:31,600 --> 01:16:37,100 Хей, ти да не си в група? 1808 01:16:38,600 --> 01:16:39,500 Не, не, не. 1809 01:16:39,500 --> 01:16:42,700 Тази вълча банда, нали? 1810 01:16:42,700 --> 01:16:43,800 Мислите си за 1811 01:16:43,800 --> 01:16:45,800 някой друг, мисля. 1812 01:16:45,800 --> 01:16:47,000 Не, виждал съм те. 1813 01:16:47,000 --> 01:16:53,500 Махай се от мен. 1814 01:16:53,500 --> 01:16:56,400 аз съм... [Отвратена въздишка] 1815 01:16:56,400 --> 01:16:57,500 Не знаех какво да очаквам, 1816 01:16:57,500 --> 01:16:59,600 но това беше невероятно. 1817 01:16:59,600 --> 01:17:04,400 Ти беше невероятна тази вечер, скъпа. 1818 01:17:04,400 --> 01:17:06,300 Ъъъ, Джонатан? 1819 01:17:06,300 --> 01:17:08,100 да ти, ъъъ 1820 01:17:08,100 --> 01:17:12,600 искаш ли да вземем нещо за ядене? 1821 01:17:12,600 --> 01:17:16,300 Хм... 1822 01:17:16,300 --> 01:17:18,600 Всъщност, аз... 1823 01:17:18,600 --> 01:17:21,300 Имам нужда от малко време за размисъл 1824 01:17:21,300 --> 01:17:22,700 някои неща. 1825 01:17:22,700 --> 01:17:27,100 Известно време сам. 1826 01:17:29,600 --> 01:17:33,200 Добре... ти... 1827 01:17:33,200 --> 01:17:34,300 Т-скъсваш ли? 1828 01:17:35,700 --> 01:17:37,900 не 1829 01:17:37,900 --> 01:17:39,100 Кевин ли е? Вие ли...? 1830 01:17:41,300 --> 01:17:43,900 хайде 1831 01:17:43,900 --> 01:17:48,800 направих ли нещо 1832 01:17:48,800 --> 01:17:50,000 Съвсем не, не. 1833 01:17:50,000 --> 01:17:53,800 ти... 1834 01:17:53,800 --> 01:17:56,200 Не, искам да кажа, ти си невероятен. 1835 01:17:56,200 --> 01:17:59,000 Като... невероятно. 1836 01:17:59,000 --> 01:18:01,900 Ти си един от най-прекрасните 1837 01:18:01,900 --> 01:18:04,400 момчета, които някога съм срещал. 1838 01:18:04,400 --> 01:18:07,900 Наистина, сякаш наистина го имам предвид. 1839 01:18:09,900 --> 01:18:23,500 Знаеш ли... инстинктът ми го кара усмихни се на лицето ми и кажи всичко е готино 1840 01:18:23,500 --> 01:18:26,100 не мога да го направя 1841 01:18:26,100 --> 01:18:27,400 Защото съм бил 1842 01:18:27,400 --> 01:18:29,500 къде си и знаеш, 1843 01:18:29,500 --> 01:18:30,900 единствената разлика е, 1844 01:18:30,900 --> 01:18:34,100 е човекът, от който се нуждаете 1845 01:18:34,100 --> 01:18:37,400 е точно пред вас. 1846 01:18:38,800 --> 01:18:40,800 от какво те е страх 1847 01:18:40,800 --> 01:18:42,900 Сара, сериозно, какво си ти? 1848 01:18:42,900 --> 01:18:44,700 страх да бъдеш...? 1849 01:18:44,700 --> 01:18:45,800 Да си с мен няма да стане 1850 01:18:45,800 --> 01:18:46,900 промени те. 1851 01:18:46,900 --> 01:18:48,000 Трябва ми малко 1852 01:18:48,000 --> 01:18:51,000 на времето сам. 1853 01:18:51,000 --> 01:18:54,800 Това е. 1854 01:18:54,800 --> 01:18:55,900 Обичам те, Сара, 1855 01:18:55,900 --> 01:18:58,700 но това е... 1856 01:18:58,700 --> 01:19:04,900 Това са шибани глупости. 1857 01:19:04,900 --> 01:19:06,800 Ах, по дяволите-- добре, знаеш ли-- 1858 01:19:06,800 --> 01:19:10,900 [Въздишки] 1859 01:19:10,900 --> 01:19:16,700 Не искам да бъда такъв. 1860 01:19:16,700 --> 01:19:19,700 Не мога да кажа, че не ме предупреди. 1861 01:19:19,700 --> 01:19:22,300 [Вратата се отваря и затваря] 1862 01:19:33,600 --> 01:19:38,600 - Как беше? - Беше страхотно. Трябваше да си там. 1863 01:19:57,000 --> 01:20:01,100 [Тече вода] 1864 01:20:01,200 --> 01:20:03,800 [Гаргари] [плюе] 1865 01:20:28,000 --> 01:20:33,000 Бет... Ние ще... ти и аз скоро ще станем семейство. 1866 01:21:03,200 --> 01:21:08,100 Никога не искам семейството си 1867 01:21:08,200 --> 01:21:11,100 да се отнасяме един към друг така. 1868 01:21:11,100 --> 01:21:12,400 Никога не искам да те лекувам 1869 01:21:12,400 --> 01:21:14,000 като това, и когато имаме 1870 01:21:13,900 --> 01:21:17,600 деца, никога не ги искам 1871 01:21:17,600 --> 01:21:19,500 да се вглъбят толкова в собствените си 1872 01:21:19,500 --> 01:21:20,700 живее, че не могат да бъдат там 1873 01:21:20,700 --> 01:21:23,300 един за друг. 1874 01:21:29,200 --> 01:21:31,000 окей 1875 01:21:31,000 --> 01:21:36,600 Не знам какво става. 1876 01:21:36,600 --> 01:21:37,900 Момичето, на което се държиш 1877 01:21:37,900 --> 01:21:39,800 точно сега не е шибаният 1878 01:21:39,900 --> 01:21:43,300 момиче в което се влюбих. 1879 01:21:43,300 --> 01:21:45,200 лека нощ 1880 01:21:45,200 --> 01:21:50,200 [Почукване на вратата: „Обръсни се и прическа, две части"] Само секунда. 1881 01:22:06,700 --> 01:22:09,000 [Мърмори] О, Боже... 1882 01:22:09,000 --> 01:22:21,400 - [Пиянски] Здравей. - здравей какво правиш тук 1883 01:22:21,400 --> 01:22:23,800 Аз... просто исках 1884 01:22:23,800 --> 01:22:30,300 да те видя отново. 1885 01:22:30,300 --> 01:22:31,500 Слушай, Кевин, 1886 01:22:31,500 --> 01:22:33,100 Толкова съм уморен в момента. 1887 01:22:33,100 --> 01:22:36,300 Е, след като те видях тази вечер 1888 01:22:36,300 --> 01:22:38,000 Просто не можех да повярвам 1889 01:22:38,000 --> 01:22:43,100 не бяхме заедно-- все още. 1890 01:22:43,100 --> 01:22:44,800 Можем ли просто да поговорим за това 1891 01:22:44,800 --> 01:22:47,300 някое друго време? моля 1892 01:22:47,300 --> 01:22:48,800 - Хей... ти дойде в къщата ми 1893 01:22:48,800 --> 01:22:53,900 пиян-- Позволено ми е ред. 1894 01:22:53,900 --> 01:22:56,200 Не е лошо. 1895 01:22:56,200 --> 01:22:57,800 Хей, къде е Ферди? 1896 01:22:57,800 --> 01:22:59,000 Фърди-- [Звук на целувка] 1897 01:22:59,000 --> 01:23:03,300 аз не знам 1898 01:23:03,300 --> 01:23:06,200 ааа... 1899 01:23:06,200 --> 01:23:09,100 така... 1900 01:23:09,100 --> 01:23:11,500 Просто няма смисъл. 1901 01:23:11,500 --> 01:23:14,300 Защото си мислех за това. 1902 01:23:14,300 --> 01:23:16,500 И много мислих 1903 01:23:16,500 --> 01:23:19,400 за това и... не се получи 1904 01:23:19,400 --> 01:23:21,400 смисъл за мен, защото какво? 1905 01:23:21,400 --> 01:23:23,200 Не е нужно да живеем заедно. 1906 01:23:23,200 --> 01:23:24,400 Можем да живеем на други планети, 1907 01:23:24,400 --> 01:23:25,900 нали? Няма значение. 1908 01:23:25,900 --> 01:23:27,800 Кевин, трябва 1909 01:23:27,800 --> 01:23:29,100 преодолей това 1910 01:23:29,100 --> 01:23:32,600 - Не, не... да. 1911 01:23:32,600 --> 01:23:35,100 Бяхме добре заедно. 1912 01:23:35,100 --> 01:23:37,000 Вие го знаете. 1913 01:23:37,000 --> 01:23:39,100 знам това 1914 01:23:40,600 --> 01:23:42,600 Бяхме добри. 1915 01:23:42,600 --> 01:23:49,200 И... прецаках го. 1916 01:23:49,200 --> 01:23:52,800 Направих го, просто го прецаках. 1917 01:23:52,800 --> 01:23:54,900 Но и ти се прецака, 1918 01:23:54,900 --> 01:23:59,500 защото ти захвърли всичко. 1919 01:23:59,500 --> 01:24:02,100 но това е добре, 1920 01:24:02,100 --> 01:24:03,600 защото те обичам... 1921 01:24:03,600 --> 01:24:04,800 Кевин... 1922 01:24:04,800 --> 01:24:07,100 И ние можем да направим това 1923 01:24:07,100 --> 01:24:09,900 върнете се както беше. 1924 01:24:09,900 --> 01:24:11,600 Можем да се върнем, Сара. 1925 01:24:11,600 --> 01:24:12,900 много те обичам 1926 01:24:12,900 --> 01:24:16,900 бременна съм 1927 01:24:16,900 --> 01:24:21,900 [Дишайки тежко] Мога да го засиля. Мога да нося отговорност. 1928 01:24:37,000 --> 01:24:38,300 Не е нужно да живеем заедно, 1929 01:24:38,300 --> 01:24:41,100 но... не е твоя. 1930 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 сигурен ли си - Не е твоя. 1931 01:25:01,400 --> 01:25:05,400 [Отдалечавам се, слизам по стълбите] 1932 01:25:30,900 --> 01:25:35,900 Равин: И така, имаме ви с молив за 10-то от февруари. вярно 1933 01:26:13,400 --> 01:26:15,100 - Някои неща за обсъждане... 1934 01:26:15,100 --> 01:26:17,100 конкретно време на сватбата, 1935 01:26:17,100 --> 01:26:19,100 кои ритуали ще или не 1936 01:26:19,100 --> 01:26:21,500 бъдете част от вашата церемония и 1937 01:26:21,500 --> 01:26:24,600 въпросът за депозита. 1938 01:26:24,600 --> 01:26:26,800 Годеникът ми още не е тук. 1939 01:26:26,800 --> 01:26:28,100 разбрах. 1940 01:26:28,100 --> 01:26:30,300 Той на път ли е? 1941 01:26:30,300 --> 01:26:39,000 - Бет: Ето те. - О, хей. Ти беше вътре. 1942 01:26:39,000 --> 01:26:41,900 Да, току-що започнахме. 1943 01:26:41,900 --> 01:26:45,100 Ще направим ли това? 1944 01:26:45,100 --> 01:26:47,500 чакай... 1945 01:26:47,500 --> 01:26:57,400 [Фонов разговор] [Телефоните звънят] 1946 01:26:57,400 --> 01:27:08,700 ...Лятото, есента - все едно ние дори няма да сме там. Ще ни липсва и всичко останало 1947 01:27:08,700 --> 01:27:10,100 защото ще сме твърде заети 1948 01:27:10,100 --> 01:27:12,300 поръчване на тирамису или нещо подобно, 1949 01:27:12,300 --> 01:27:13,900 което мразя. 1950 01:27:14,000 --> 01:27:15,500 Все едно как решихме 1951 01:27:15,500 --> 01:27:16,700 на тирамису, все пак? 1952 01:27:16,700 --> 01:27:19,100 Или е 1993 г. или нещо подобно? 1953 01:27:19,100 --> 01:27:22,300 Хей, ти. 1954 01:27:24,600 --> 01:27:27,200 какво казваш 1955 01:27:33,500 --> 01:27:37,400 Когато се оженим, 1956 01:27:37,400 --> 01:27:44,200 Аз не... искам това. 1957 01:27:44,200 --> 01:27:46,900 Не искам да се чувствам така. 1958 01:27:51,100 --> 01:27:55,100 Това, което казах снощи, беше малко грубо. 1959 01:28:03,400 --> 01:28:07,000 - Не- ти беше толкова прав. 1960 01:28:07,000 --> 01:28:11,600 Имах нужда да го чуя. 1961 01:28:11,600 --> 01:28:17,500 [Въздишка] Мисля, че си страхотен. 1962 01:28:17,500 --> 01:28:18,600 Не си толкова зле 1963 01:28:18,600 --> 01:28:23,800 себе си, госпожо. 1964 01:28:23,800 --> 01:28:25,000 Трябва ли да правим това 1965 01:28:25,000 --> 01:28:29,600 точно сега? 1966 01:28:29,600 --> 01:28:30,900 Не трябва да правим нищо 1967 01:28:30,900 --> 01:28:35,800 което не искаме да правим. 1968 01:28:35,800 --> 01:28:38,700 окей 1969 01:28:38,700 --> 01:28:39,800 Човек от P.A.: 10 минути, 1970 01:28:39,800 --> 01:28:41,000 започваме след 10 минути, 1971 01:28:41,000 --> 01:28:43,200 началото на шоуто. 1972 01:28:43,200 --> 01:28:44,700 Внимание, посетители, 1973 01:28:44,700 --> 01:28:45,700 10 минути, 1974 01:28:50,500 --> 01:28:52,000 - Ето, вземи още... 1975 01:28:52,000 --> 01:28:53,700 зависи от мен. 1976 01:28:53,800 --> 01:28:55,300 [Удари с юмрук] 1977 01:28:55,300 --> 01:28:57,100 [Удари] 1978 01:28:57,100 --> 01:29:03,600 [мобилен телефон звъни] 1979 01:29:03,600 --> 01:29:09,900 Хей, трябва да говоря с теб. къде си в момента 1980 01:29:09,900 --> 01:29:11,500 - Хм-- знаеш ли 1981 01:29:11,500 --> 01:29:13,000 адреса тук? 1982 01:29:12,900 --> 01:29:21,400 - [Болени] Ах. [Стонове] - Съжалявам. съжалявам 1983 01:29:21,400 --> 01:29:25,600 Аз, ш... аз не правя това. 1984 01:29:25,600 --> 01:29:27,900 Аз не удрям хора. 1985 01:29:27,900 --> 01:29:29,500 Знаеш ли, всичко е наред, човече. 1986 01:29:29,500 --> 01:29:31,400 Не те обвинявам. 1987 01:29:31,400 --> 01:29:32,400 Знаеш ли, ако бях на твое място, 1988 01:29:32,400 --> 01:29:34,400 Бих... е, не бих 1989 01:29:34,400 --> 01:29:35,700 съм направил това, но бих го направил 1990 01:29:35,700 --> 01:29:36,900 също бях наистина разстроен, знаете ли. 1991 01:29:36,900 --> 01:29:39,100 Тя е невероятен човек. 1992 01:29:39,100 --> 01:29:40,600 Тя е. 1993 01:29:40,600 --> 01:29:43,900 Тя е толкова невероятен човек. 1994 01:29:43,900 --> 01:29:45,600 Тя е най-добрата. 1995 01:29:45,600 --> 01:29:47,100 Да, тя е най-добрата 1996 01:29:47,100 --> 01:29:48,400 при разбиване на сърца. 1997 01:29:49,800 --> 01:29:50,800 [мобилен телефон звъни] 1998 01:29:50,800 --> 01:29:51,700 мамка му Не, тук, 1999 01:29:51,700 --> 01:29:52,900 не, не, нека да взема това. 2000 01:29:54,500 --> 01:29:56,600 здравей 2001 01:29:59,600 --> 01:30:02,500 това е чудесно 2002 01:30:02,500 --> 01:30:03,800 Страхотно, добре 2003 01:30:03,800 --> 01:30:04,500 Какво е? 2004 01:30:04,500 --> 01:30:06,800 - Разбира се,... 2005 01:30:08,600 --> 01:30:13,600 Не, не, Сара, ето тук. Имаме въпрос за вашата застраховка. 2006 01:30:25,200 --> 01:30:26,800 Не сме в мрежата и 2007 01:30:26,800 --> 01:30:28,600 лекарят не е вашият личен лекар, 2008 01:30:28,600 --> 01:30:29,900 но добрата новина е, че ако сте 2009 01:30:29,900 --> 01:30:31,200 не е покрито, тогава това може 2010 01:30:31,200 --> 01:30:34,700 се брои към вашето приспадане. 2011 01:30:34,700 --> 01:30:36,900 Добре, аз... 2012 01:30:36,900 --> 01:30:39,300 Направих това, нали? 2013 01:30:39,200 --> 01:30:41,700 Не... Бет... не. 2014 01:30:41,700 --> 01:30:43,000 [Сълзливо] Толкова съжалявам. 2015 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 много съжалявам 2016 01:30:44,000 --> 01:30:44,900 Всичко е наред, така е. 2017 01:30:44,900 --> 01:30:46,900 И аз съжалявам, наистина съжалявам. 2018 01:30:46,900 --> 01:30:48,100 Отлагаме сватбата. 2019 01:30:48,100 --> 01:30:49,100 Можете напълно да имате 2020 01:30:49,100 --> 01:30:51,000 вашето бебе сега. [ридания] 2021 01:30:51,000 --> 01:30:52,100 - Нямах предвид... 2022 01:30:52,100 --> 01:30:53,100 Господи, толкова съжалявам. 2023 01:30:53,100 --> 01:30:54,100 Ние сме в клиника за аборти. 2024 01:30:54,100 --> 01:30:55,200 Знам, Боже, знам. 2025 01:30:55,200 --> 01:30:57,600 не знам какво правя, 2026 01:30:57,600 --> 01:30:58,900 Наистина не го правя. 2027 01:30:58,900 --> 01:31:01,100 Сякаш съм толкова шибан 2028 01:31:01,100 --> 01:31:04,100 безотговорно. не, не 2029 01:31:04,100 --> 01:31:05,500 Хей, аз също, става ли? 2030 01:31:05,500 --> 01:31:06,500 И двамата сме прецакани. 2031 01:31:06,600 --> 01:31:09,200 Всичко е наред, нали знаеш? 2032 01:31:11,600 --> 01:31:12,700 Съжалявам, и ние сме малко 2033 01:31:12,700 --> 01:31:13,900 зает да плаче да направи аборт 2034 01:31:13,900 --> 01:31:15,000 точно сега, става ли? 2035 01:31:15,000 --> 01:31:15,900 Може ли просто... 2036 01:31:15,900 --> 01:31:18,600 можеш ли да ни дадеш секунда? 2037 01:31:18,600 --> 01:31:20,500 Добре, ето я сделката. 2038 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Не е нужно да правите 2039 01:31:21,500 --> 01:31:22,900 това решение точно сега. 2040 01:31:22,900 --> 01:31:24,000 И вие също нямате 2041 01:31:24,000 --> 01:31:25,200 да го направя сам, става ли? 2042 01:31:25,200 --> 01:31:26,600 Имаш мама, имаш татко, 2043 01:31:26,600 --> 01:31:28,800 и ме хвана, нали? 2044 01:31:28,800 --> 01:31:32,500 не си сам 2045 01:31:32,500 --> 01:31:33,500 [Плаче] Благодаря ви. 2046 01:31:33,500 --> 01:31:35,100 благодаря хайде 2047 01:31:35,100 --> 01:31:36,200 Обичам те, Бет. 2048 01:31:44,300 --> 01:31:46,500 Хей, човече, искам само теб 2049 01:31:46,500 --> 01:31:47,800 да знам, че съм напълно съпричастен 2050 01:31:47,800 --> 01:31:50,300 към вашата ситуация. 2051 01:31:50,300 --> 01:31:51,900 Пич, просто съм ядосан 2052 01:31:51,900 --> 01:31:55,300 ти не си гаден. благодаря 2053 01:32:03,300 --> 01:32:04,400 И не забравяйте да се обадите 2054 01:32:04,400 --> 01:32:05,800 мама и Бенджи. 2055 01:32:05,800 --> 01:32:06,900 няма да го направя 2056 01:32:06,900 --> 01:32:08,000 Но се уверете, че вие 2057 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 говори с Бенджи. 2058 01:32:10,000 --> 01:32:13,300 Вижте. 2059 01:32:13,300 --> 01:32:16,600 О, Господи, Ферд. 2060 01:32:16,600 --> 01:32:19,200 Какво стана с лицето му? 2061 01:32:31,800 --> 01:32:32,700 аз съм добре 2062 01:32:37,300 --> 01:32:39,300 [Болени] Мм! 2063 01:32:49,100 --> 01:32:50,000 съжалявам... 2064 01:32:50,000 --> 01:32:51,400 О, Боже, съжалявам, 2065 01:32:53,900 --> 01:32:56,000 Ммм... 2066 01:32:56,000 --> 01:32:57,100 Тази страна е по-добра. 2067 01:32:57,100 --> 01:32:58,900 Този? 2068 01:33:01,500 --> 01:33:05,600 [смее се] 2069 01:33:05,600 --> 01:33:07,100 здрасти хей 2070 01:33:11,100 --> 01:33:13,700 [Тихо се смее] 2071 01:33:45,000 --> 01:33:47,900 Джонатан... 2072 01:33:51,127 --> 01:33:55,127 01:33:59,239 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 2074 01:33:59,373 --> 01:34:04,373 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]